1 00:01:28,620 --> 00:01:30,080 Vjerujem da je preuzimanje teklo glatko. 2 00:01:30,500 --> 00:01:31,520 Glava gore bila je čista. 3 00:01:31,880 --> 00:01:33,260 Te točkice su izlazne točke. 4 00:01:37,000 --> 00:01:38,500 Očistite ceste cijelim putem, šefe. 5 00:01:40,120 --> 00:01:41,260 Baš kao što ste predvidjeli. 6 00:01:41,640 --> 00:01:45,060 Hvala što ste pristali na ranije vrijeme polaska, g. Kurosawa. Ja sam 7 00:01:45,060 --> 00:01:48,100 da ste vi i vaše žene povjerili a Triple -A usluga zaštite danas. 8 00:01:56,460 --> 00:01:58,580 Ako se motor pokrene, želim trenutno uzlijetanje. 9 00:01:58,860 --> 00:02:00,120 Zračni prostor je već očišćen. 10 00:02:00,640 --> 00:02:01,640 Razumijem. 11 00:02:01,920 --> 00:02:04,220 Svi kanali prelaze na ograničeno zračni prostor. 12 00:02:09,320 --> 00:02:10,320 hoćemo li 13 00:02:23,880 --> 00:02:24,980 gospodine Kurosawa. 14 00:02:34,850 --> 00:02:37,890 Još jedna isporuka AAA, gospodine. Ostani s njim dok ne poleti. 15 00:02:38,290 --> 00:02:39,189 Da gospodine. 16 00:02:39,190 --> 00:02:40,190 Candice je jasno? 17 00:02:40,410 --> 00:02:41,550 Ništa za Mars, šefe. 18 00:02:41,830 --> 00:02:42,830 Gotovo dosadno. 19 00:02:43,050 --> 00:02:44,050 A koji je naš moto? 20 00:02:44,930 --> 00:02:46,130 Dosadno je uvijek najbolje. 21 00:04:19,079 --> 00:04:20,079 Seaford. 22 00:04:22,140 --> 00:04:23,140 Jesmo li spremni za polazak? 23 00:04:23,680 --> 00:04:25,520 Jesmo li spremni? Čekala sam. 24 00:04:25,720 --> 00:04:28,400 Što ti je dovraga trebalo toliko dugo? to je pola devet. 25 00:04:28,660 --> 00:04:30,140 Isprike. Morao sam napraviti neke pripreme. 26 00:04:30,420 --> 00:04:31,680 gospodine Seaford. gospodine Seaford. 27 00:04:33,140 --> 00:04:34,560 Najbolje da prvo idem na dvoja vrata. 28 00:04:35,460 --> 00:04:40,020 Mislim da ne znaš s čime imam posla s ovdje. hajde Idemo. Idemo. 29 00:04:40,060 --> 00:04:42,620 Idemo. Duplo vrijeme. Ovi ljudi su životinje. 30 00:04:42,900 --> 00:04:44,980 Vjerojatno su već ovdje. samo... 31 00:04:45,440 --> 00:04:48,840 Samo me čekaj. Mogu cijeniti tvoju zabrinutost, ali uvjeravam vas, jeste 32 00:04:48,840 --> 00:04:49,739 savršeno sigurno. 33 00:04:49,740 --> 00:04:51,800 Sve što trebate učiniti je upravo ono što ja reci ti. 34 00:04:52,260 --> 00:04:54,820 Gospodine Seifert, gospodine Seifert, ovim putem, molim te 35 00:04:55,040 --> 00:04:57,320 U redu. Nije li dovoljno kokaina ili previše? 36 00:05:00,820 --> 00:05:02,780 G. Seifert, imate trostruku peticu. 37 00:05:03,100 --> 00:05:04,100 Je li to prava stvar? 38 00:05:04,320 --> 00:05:08,140 Usredotočimo se samo na tvoje prirodno umiranje uzroci, hoćemo li? 39 00:05:10,660 --> 00:05:11,660 To je moj poziv. 40 00:05:11,680 --> 00:05:13,060 Uzmite mentalnu sliku toga. 41 00:05:13,450 --> 00:05:16,390 Smatram da je sigurnije ako koristimo auto koji se stapa s okolinom 42 00:05:16,390 --> 00:05:17,390 prometa. 43 00:05:19,070 --> 00:05:21,390 Pa, to je bilo lako. zapravo, praktički baš ništa. 44 00:05:21,830 --> 00:05:23,050 Dosadno je uvijek najbolje. 45 00:05:23,370 --> 00:05:24,370 Vjerujem da će ti dati sok. 46 00:05:25,970 --> 00:05:29,950 Što? Ovo je Michael Bryce. Ja sam agent za izvršnu zaštitu fully 47 00:05:29,950 --> 00:05:31,090 i vezani unutar EU. 48 00:05:31,290 --> 00:05:33,230 Jebote, znam da si to ti. dobio sam ID pozivatelja. 49 00:05:33,550 --> 00:05:34,970 Takav jebeni kurac. 50 00:05:35,250 --> 00:05:39,110 Dobio si preuzimanje za mene u Huseyu ili što Da, izvukao sam svog klijenta iz 51 00:05:39,110 --> 00:05:41,670 Ulica svetog Jurja. Potrebno je čišćenje. 52 00:05:42,860 --> 00:05:47,360 Napustio sam sjeverno stubište sedmog kata Francuski državljanin zaposlen kod Turea 53 00:05:47,360 --> 00:05:48,360 Sindikat zločina. 54 00:05:49,340 --> 00:05:52,380 Naći ćete još dva na jugu stubište. Na krovu, ideš 55 00:05:52,380 --> 00:05:54,040 još jedan kojem će trebati zubar raditi. 56 00:05:55,700 --> 00:05:58,960 U uličici su dva gospodina koji može zahtijevati malo savjetovanja. 57 00:06:01,120 --> 00:06:04,540 Još jedan u istočnom uredu na šestoj kat u izgradnji. 58 00:06:05,140 --> 00:06:07,500 I jedan u liftu broj tri. 59 00:06:10,780 --> 00:06:11,780 Oh, oh. 60 00:06:11,820 --> 00:06:14,980 Oh, parkirna garaža. Under the Rolls -Royce u fazi 5, tu je funta 61 00:06:14,980 --> 00:06:17,300 plastični eksploziv, pa biste možda htjeli pozvati bombaški odred. 62 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 Provjeri to. 63 00:06:20,780 --> 00:06:21,780 Stignite do vatrogasaca. 64 00:06:22,040 --> 00:06:22,799 Je li to moj auto? 65 00:06:22,800 --> 00:06:25,300 Bojim se da je tako. Sjednite. Prošlo je a dug dan. 66 00:06:31,240 --> 00:06:33,160 To je prilagođeni Rolls-Royce. Jedan od a vrsta. 67 00:06:33,400 --> 00:06:34,840 Mislio sam da je to neobična boja. 68 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 Je li to perivinka? 69 00:06:36,700 --> 00:06:38,220 Našao sam to na stražnjem sjedalu. 70 00:06:39,060 --> 00:06:40,060 svježe, 71 00:06:40,240 --> 00:06:41,240 zar ne, Jay? 72 00:06:43,160 --> 00:06:44,520 Ne kao Austin ovdje. 73 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 Zakopčajte se. 74 00:06:46,100 --> 00:06:48,340 Dobar auto sigurno nije ocjenjen trostrukom A. 75 00:06:48,920 --> 00:06:50,340 Nije čak ni za životinje. 76 00:07:36,070 --> 00:07:40,770 Žao mi je zbog kasne posjete, profesore. 77 00:07:43,350 --> 00:07:45,510 Drago mi je što vas vidim, gospodine. 78 00:08:08,020 --> 00:08:09,220 Kako ti je engleski? 79 00:08:11,780 --> 00:08:15,480 Ne znam baš engleski, g. predsjednik. 80 00:08:17,740 --> 00:08:23,200 Jedini način da država napreduje je od... 81 00:08:23,660 --> 00:08:30,180 iskorjenjivanje pošasti genocida, ocrnivši našu zemlju i naše 82 00:08:32,880 --> 00:08:35,159 Cijenim tvoju skromnost. 83 00:08:37,240 --> 00:08:41,140 Nadam se da neću spriječiti vašu obitelj. 84 00:08:44,340 --> 00:08:46,360 Na odmoru su. 85 00:08:46,700 --> 00:08:47,920 Dobro za njih. 86 00:08:50,020 --> 00:08:52,120 Obitelj čini čovjeka cijelim. 87 00:08:58,360 --> 00:09:04,280 Mogao bih te pogubiti zbog izdaje, ali drugi bi jednostavno malo stajao 88 00:09:04,280 --> 00:09:06,300 malo više na tvom lešu. 89 00:09:06,680 --> 00:09:11,120 Mora postojati neka druga lekcija koju bih mogao naučiti te. 90 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Kao što rekoh. 91 00:09:22,480 --> 00:09:26,100 Ne postoji ništa važnije od a dobro obrazovanje. 92 00:09:32,400 --> 00:09:36,720 Profesore Asimov, možete li, molim vas, reći sud što se dalje dogodilo? 93 00:09:37,440 --> 00:09:42,460 Odveli su me u jedan od državnih logorima. 94 00:09:44,720 --> 00:09:50,780 Bio sam tamo tri godine dok on nije konačno 95 00:09:50,780 --> 00:09:51,860 svrgnuti. 96 00:09:53,050 --> 00:09:56,350 Uhićen kao čudovište kakvo jest. 97 00:09:58,310 --> 00:10:00,330 Hvala vam, profesore Asimov. 98 00:10:00,550 --> 00:10:06,010 Časni sude, tražim da ovo cijelo svjedočenje se zanemariti. Bez ikakvih 99 00:10:06,010 --> 00:10:08,550 dokaz, ovo je samo rekla-kazala. 100 00:10:09,590 --> 00:10:14,260 Suzdržan. Suđenje bivšem Bjeloruski predsjednik Vladislav Duković 101 00:10:14,260 --> 00:10:17,500 danas uz emotivno svjedočanstvo mnogih žrtava svoje zemlje. 102 00:10:17,740 --> 00:10:22,120 Ali dok je moćan za čuti, Dukovićev odvjetnik tvrdi da nisu ništa više 103 00:10:22,120 --> 00:10:23,400 laži njegovih neprijatelja. 104 00:10:23,620 --> 00:10:27,040 Jedna od najbrutalnijih na svijetu diktira, koji stoji optužen za etnič 105 00:10:27,040 --> 00:10:30,900 čišćenje u masovnim razmjerima. An postoji neviđena razina sigurnosti 106 00:10:30,900 --> 00:10:34,880 oko zgrade suda. Čak i zračni prostor iznad ovog grada je zatvoren. Do sada, 107 00:10:34,880 --> 00:10:38,880 tužiteljstvo je osakaćeno nedostatak čvrstih dokaza protiv 108 00:10:38,880 --> 00:10:43,140 sebe. Brojni svjedoci... bili su od kojih se očekuje da će svjedočiti su nestali. Je 109 00:10:43,140 --> 00:10:47,320 postoji netko dovoljno hrabar da dođe naprijed s dokazima i konačno stavi an 110 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 ovom brutalnom napadu? 111 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 gospodine Kincaid. 112 00:11:23,800 --> 00:11:28,860 Pod pretpostavkom da prihvatimo ovaj dogovor za Sonia Kincaid, još uvijek postoji stvar 113 00:11:28,860 --> 00:11:30,560 dogovora u vezi s mojim klijentima. 114 00:11:35,470 --> 00:11:41,310 Dobit će ovo pismo s preporukom popustljivost. 115 00:11:41,610 --> 00:11:45,510 G. Kincaid je plaćeni ubojica s kojim se suočava dva tuceta točaka ubojstva u deset 116 00:11:45,510 --> 00:11:50,150 zemljama. U nedostatku legitimnog dogovora, on nikada više neće udisati slobodan zrak. Ispod 117 00:11:50,150 --> 00:11:50,690 ne... 118 00:11:50,690 --> 00:11:58,570 Sonia 119 00:11:58,570 --> 00:11:59,870 odlazi besplatno. 120 00:12:01,990 --> 00:12:03,910 Sve je spremno, direktore Cazorio. 121 00:12:05,240 --> 00:12:06,560 Hajdemo ovog gospodina do jaja. 122 00:12:16,580 --> 00:12:18,080 Kincaid, ovo je agent Roussel. 123 00:12:19,040 --> 00:12:22,700 Ona će ostaviti sigurnosne detalje koji će vas otpratiti do 124 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 Kazneni sud. 125 00:12:24,800 --> 00:12:28,560 Znate, Dukovichevi ljudi su ubijali svaki pojedini svjedok izveden protiv 126 00:12:28,660 --> 00:12:31,500 Moje osiguranje je tucet izvan dužnosti policajci. 127 00:12:32,170 --> 00:12:35,370 Ovo su najviše obučeni časnici u Europi, g. Kincaid. 128 00:12:35,590 --> 00:12:39,050 Poduzeli smo sve mjere opreza sigurni da je vaša uključenost potpuno 129 00:12:39,050 --> 00:12:40,050 klasificiran. 130 00:12:40,470 --> 00:12:41,470 To je tajna. 131 00:12:41,950 --> 00:12:44,170 Zbog toga se osjećam mnogo bolje. 132 00:12:44,390 --> 00:12:48,990 Pa, uvjeravam vas, čak i da je tako pokušaj, više smo nego spremni 133 00:12:48,990 --> 00:12:49,990 za bilo kakav napad. 134 00:12:50,830 --> 00:12:53,850 Pripremio si se za taj napad, drkadžija? 135 00:12:54,850 --> 00:12:57,350 Skinite mi lisice, dajte mi ključeve od auta, a par pušaka. 136 00:12:57,590 --> 00:13:01,090 Naći ćemo se tamo. Sudski rok je do 17 sati. sutra, Mr. 137 00:13:01,150 --> 00:13:05,980 Kincaid. To nam daje 27 sati prevesti vas iz Manchestera u 138 00:13:05,980 --> 00:13:06,980 Nizozemska. 139 00:13:07,700 --> 00:13:11,000 Ako želiš pomoći svojoj ženi, ti treba se pokrenuti. 140 00:13:14,180 --> 00:13:17,820 U redu, inspektore Clouseau, da vidimo što ove tvoje elitne trupe mogu. 141 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 Hajde, dečki, idemo. 142 00:13:22,360 --> 00:13:26,620 Agente Husserl, ne moram podsjećati ti važnost ovoga. 143 00:13:27,200 --> 00:13:29,900 Ne, gospođo. I ne sumnjaj u ono što on jest sposoban za. 144 00:13:30,520 --> 00:13:31,520 neću. 145 00:14:04,170 --> 00:14:05,170 Lijep mali grad. 146 00:14:05,230 --> 00:14:06,570 Stare, uske ulice. 147 00:14:07,190 --> 00:14:08,770 Zgrada lijepa i blizu. 148 00:14:09,290 --> 00:14:11,710 Puno sjajnih pogleda sa svih strana prozori. 149 00:14:11,990 --> 00:14:14,390 Ovaj krov je očišćen za nas. Nema razloga za brigu. 150 00:14:14,970 --> 00:14:15,970 Je li tako? 151 00:14:16,250 --> 00:14:17,850 Nisam znao da je tvoj, Tom. 152 00:14:21,330 --> 00:14:21,850 ti 153 00:14:21,850 --> 00:14:28,650 dobio 154 00:14:28,650 --> 00:14:30,610 dečko, Ruthie? 155 00:14:30,970 --> 00:14:31,970 Značajan drugi? 156 00:14:32,280 --> 00:14:35,920 Morate biti tihi, g. Kincaid. Ja sam samo kažem, sada bi moglo biti savršeno 157 00:14:35,920 --> 00:14:38,520 vrijeme je da napišem jednu od onih koje ću uvijek volim te tekstove. 158 00:14:43,640 --> 00:14:46,880 Opusti se, majku mu. Ako pogodite pucao, nije bilo namijenjeno tebi. 159 00:15:54,670 --> 00:15:55,670 Zaštitite svjedoka! 160 00:16:57,040 --> 00:16:58,040 Moraju me pokrivati. 161 00:18:06,190 --> 00:18:07,630 Stavite ovo. Zajebi to. 162 00:18:07,910 --> 00:18:09,430 Interpol je kompromitiran. Vi to znate. 163 00:18:10,730 --> 00:18:13,070 Ili ćeš me upucati ili me gledati kako krvarim van. 164 00:18:18,250 --> 00:18:21,470 Moramo se maknuti s ulice. 165 00:18:21,750 --> 00:18:23,050 Tamo je sigurna kuća. Ne obraćaj mi se. 166 00:18:37,580 --> 00:18:39,820 Čak razmisli o odgovoru na to jebeno pitanje telefon. 167 00:18:40,540 --> 00:18:44,180 Jedino tako je Duković mogao znati naš put je bio ako imaš nekoga na 168 00:18:44,180 --> 00:18:45,180 iznutra. 169 00:18:45,280 --> 00:18:49,120 Sada trebam medicinske potrepštine i tebe treba pomoć. Pa ako ćeš nazvati 170 00:18:49,120 --> 00:18:52,120 netko, oni moraju biti potpuno van petlja. 171 00:18:55,500 --> 00:18:58,580 Imao sam uslugu Black Diamond četiri puta sada. razumiješ 172 00:18:59,020 --> 00:19:01,280 Četiri puta. Auto i dalje miriše na groblje. 173 00:19:01,500 --> 00:19:04,640 Perete li auto starim šupci? 174 00:19:06,860 --> 00:19:08,120 Samo mi pomozi da razumijem. 175 00:19:09,820 --> 00:19:11,800 Samo trenutak ovdje. 176 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Zdravo, Amelia. 177 00:19:15,080 --> 00:19:16,820 Šaljem ti poruku na adresu u Coventryju. 178 00:19:17,120 --> 00:19:18,360 Morate odmah stići tamo. 179 00:19:18,720 --> 00:19:20,500 Donesite tri jedinice O-negativne krvi. 180 00:19:20,840 --> 00:19:22,480 Dobro sam, hvala. 181 00:19:22,720 --> 00:19:23,720 Kako ste? 182 00:19:24,020 --> 00:19:25,860 Nemam vremena za ovo, Michael. 183 00:19:26,060 --> 00:19:27,540 Imam posao koji moram obaviti. 184 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Uh, prođi. 185 00:19:29,140 --> 00:19:32,460 Nisam se nudio. ja ti kažem. ja imaj posao koji ćeš raditi. 186 00:19:32,680 --> 00:19:33,740 Neću ti dopustiti... 187 00:19:36,720 --> 00:19:39,620 Nisam ništa sretniji zbog ovoga od tebe jesu, ali nemam izbora. 188 00:19:39,860 --> 00:19:41,680 Pa, hvala Bogu da jesam. 189 00:19:42,140 --> 00:19:43,320 Ne, Michael, ne znaš. 190 00:19:43,520 --> 00:19:46,760 Jer ako nisi tamo gdje te trebam biti, razotkrit ću tebe i tvoje 191 00:19:46,760 --> 00:19:47,760 rad u Interpolu. 192 00:19:48,000 --> 00:19:50,620 Imate trag do trostrukog A statusa silno želim natrag. 193 00:19:51,040 --> 00:19:53,640 Pobrinut ću se da mu nikad ne priđeš. Oh, sad mi prijetiš. 194 00:19:54,400 --> 00:19:58,080 Ne ti, ona. Prijetiš li? ti ne može mi samo prijetiti da ću uzeti 195 00:19:58,080 --> 00:20:00,900 od tebe. Pa, valjda ćemo saznati. Udaljeni ste tri sata. Vidimo se unutra 196 00:20:00,900 --> 00:20:03,800 dva i pol. Tri sata? u redu, u redu. valjda hoćemo. Isuse Kriste. 197 00:20:04,280 --> 00:20:06,560 Ovdje ćemo sve ovo učitati auto, u redu? 198 00:20:06,920 --> 00:20:09,040 Izvest ćemo auto u ispred, a onda ćemo samo gorjeti 199 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 to. 200 00:20:10,540 --> 00:20:12,560 Ovo mjesto je poput ratne zone. 201 00:20:12,900 --> 00:20:14,120 Imamo tijela posvuda. 202 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Naša jedinica je ugrožena. 203 00:20:15,640 --> 00:20:16,439 Svi su dolje. 204 00:20:16,440 --> 00:20:19,540 Identificiraj te tipove. A ja nemam znak agentice Roussel. 205 00:20:19,860 --> 00:20:22,740 Možda 15 do 20 mrtvih plaćenika, teško naoružani. 206 00:20:23,180 --> 00:20:24,660 Medijski cirkusi u gradu. 207 00:20:25,340 --> 00:20:26,380 Nije to najgore od svega. 208 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Kincaid je otišao. 209 00:20:32,420 --> 00:20:34,020 Coventry. Svaki raspoloživi agent. 210 00:20:34,440 --> 00:20:35,900 Javite mi se s bilo kakvim ažuriranjem. 211 00:20:36,380 --> 00:20:37,380 Da, gospođo. 212 00:20:39,800 --> 00:20:40,880 Mora da je curilo. 213 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 rekla sam ti. 214 00:20:42,840 --> 00:20:44,400 Previše je agencija uključeno. 215 00:20:44,800 --> 00:20:45,800 Dođi do jajeta. 216 00:20:45,960 --> 00:20:47,500 Vidite što možete izvući iz Dukovića. 217 00:20:47,820 --> 00:20:48,820 pokušat ću. 218 00:20:49,720 --> 00:20:51,300 I uzbuniti zatvor u Amsterdamu. 219 00:20:51,840 --> 00:20:53,740 Neka utrostruče stražu Kincaidova žena. 220 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 shvaćam 221 00:21:19,230 --> 00:21:20,750 Gospođa Kincaid, vaša odvjetnica. 222 00:21:38,910 --> 00:21:40,390 Jesam li ti rekao da se možeš okrenuti? 223 00:21:45,630 --> 00:21:47,450 Za što želite koristiti ovaj komad sranje? 224 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 Oh, dušo, dušo. 225 00:21:49,100 --> 00:21:49,859 Ja sam. 226 00:21:49,860 --> 00:21:52,000 Oh, moja greška. 227 00:21:52,540 --> 00:21:56,140 Što hoćeš, jebeni hijo de puta mamu ti? 228 00:21:57,120 --> 00:21:58,420 Samo te želim čuti, dečko. 229 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 Jebi se. 230 00:22:00,220 --> 00:22:02,340 Tamo. Čuo si moj glas. 231 00:22:02,580 --> 00:22:06,060 Jedini razlog zašto sam u ovoj rupi je tako da ne mogu doći do vašeg područja! 232 00:22:07,520 --> 00:22:08,520 kako si 233 00:22:09,260 --> 00:22:12,540 Jeste li već napravili koljenicu? za što To je zatvor, dijete Moraš se zaštititi. 234 00:22:13,200 --> 00:22:15,120 To je nizozemski zatvor, Dariuse. 235 00:22:15,340 --> 00:22:16,960 Što će oni, pretući me s a začepiti? 236 00:22:17,500 --> 00:22:18,780 Imaš li barem pogled? 237 00:22:19,200 --> 00:22:21,920 Samo puno napaljenih Nizozemaca građevine. 238 00:22:22,660 --> 00:22:26,460 Ima jedan s ogromnim jebenim satom to. 239 00:22:26,700 --> 00:22:28,480 Kao da je to ono što mi sada treba. 240 00:22:28,680 --> 00:22:31,900 Imaju li cvijeće koje volite? hm perunike? 241 00:22:32,480 --> 00:22:33,820 Uh, oni dolaze od tamo, zar ne? 242 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 Jebene barijere od tulipana. 243 00:22:35,860 --> 00:22:41,060 Kakvo govno muž ne sjeća miljenika svoje žene 244 00:22:41,060 --> 00:22:43,340 cvijeće? Nikad se ničega ne sjećaš. 245 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Koja joj je godišnjica? 246 00:22:45,280 --> 00:22:46,560 Nadoknadit ću ti ovo. 247 00:22:51,150 --> 00:22:52,330 Dariuse, nešto nije u redu? 248 00:22:54,330 --> 00:22:55,570 Ništa, dušo. 249 00:22:56,650 --> 00:22:58,690 Ništa jebeno. 250 00:23:01,650 --> 00:23:02,970 Onda to želim čuti. 251 00:23:06,630 --> 00:23:09,130 Jer znaš što reći. 252 00:23:10,190 --> 00:23:12,330 I znaš što ti je činiti. 253 00:23:13,490 --> 00:23:17,790 Dopustite mi da počnem tako što ću reći, volim te. 254 00:23:25,580 --> 00:23:27,620 Zdravo? Sin? Darije! 255 00:24:06,190 --> 00:24:07,850 Samo naprijed. Možete i završiti posao. 256 00:24:20,190 --> 00:24:21,310 Zašto sam ovdje, Amelia? 257 00:24:22,070 --> 00:24:23,170 Prijevoz visoke vrijednosti. 258 00:24:24,850 --> 00:24:25,850 Oh, visoka vrijednost. 259 00:24:26,770 --> 00:24:31,410 Oh, ja ne... Ja se stvarno ne drogiram vrijednost više. Mislim, ovih dana jesam 260 00:24:31,410 --> 00:24:34,230 u, uh, koksiranoj srednjoj razini tržište odvjetnika. 261 00:24:34,990 --> 00:24:36,250 Što mislite zašto je to tako? 262 00:24:36,810 --> 00:24:41,750 Zbog tebe. Iskoristio si me da se popnem na Interpolove ljestve i evo nas opet. 263 00:24:42,910 --> 00:24:45,810 Spreman si za promaknuće? 264 00:24:46,510 --> 00:24:50,030 Morate me kriviti za svaku sitnicu naletjeti na tvoj put, zar ne? ove 265 00:24:50,030 --> 00:24:53,630 neravnine. Ne, ne, nema udaraca. Samo jedan mrtav Japanski trgovac oružjem. 266 00:24:54,410 --> 00:24:58,630 S kojim nisam imao ništa. da li ti znam što se događa kada je trostruko -A ocijenjeno 267 00:24:58,630 --> 00:25:00,790 agent za izvršnu zaštitu gubi a klijent? 268 00:25:01,090 --> 00:25:02,090 Trostruki -A. 269 00:25:02,150 --> 00:25:03,150 Bio sam ovdje gore. 270 00:25:03,580 --> 00:25:06,620 Da? Onda sam ti se otvorio. zašto zar ne bih? Bio sam zaljubljen u tebe. 271 00:25:07,080 --> 00:25:08,800 I jebeno sam ti rekao njegovo ime. 272 00:25:09,180 --> 00:25:13,480 Bilo je to prvi put u cijelom mom životu karijera Otkrio sam ime klijenta. ja 273 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 tebe. 274 00:25:15,040 --> 00:25:19,480 Sada sam ovdje dolje. Mrtav je ustao ovdje 275 00:25:21,420 --> 00:25:24,680 Žao mi je, Michael. Pogodili ste grubo mjesto. Grubo mjesto. 276 00:25:25,060 --> 00:25:29,660 Guzica investicijskog bankara od 300 funti eksplodirale četiri vrećice heroina u 277 00:25:29,660 --> 00:25:31,720 stražnje sjedalo mog auta prošli tjedan. one nisu kožna sjedala. 278 00:25:31,980 --> 00:25:36,080 To su krpe. Želim da uzmeš a minuta da zgrabite mentalnu sliku čega 279 00:25:36,080 --> 00:25:39,480 to bi čišćenje moglo biti kao. Na a određena točka, samo prodaš auto. 280 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 Nikad te nisam koristio. 281 00:25:40,860 --> 00:25:42,140 Upravo sam te ostavio. 282 00:25:46,360 --> 00:25:49,480 Jer mi nisi mogao oprostiti nešto što nisam ni napravio. 283 00:25:57,500 --> 00:25:59,000 Prijevoz je unutra. 284 00:26:02,990 --> 00:26:07,130 Ta krv čini... Koji kurac? 285 00:26:13,170 --> 00:26:13,650 ti 286 00:26:13,650 --> 00:26:25,270 znati 287 00:26:25,270 --> 00:26:27,030 koliko dugo sam ovo čekao? 288 00:26:28,690 --> 00:26:31,050 Oh, ne, ne, ne. Neću gledati. 289 00:26:41,590 --> 00:26:44,930 Hej, hej, hej, hej. Vau, vau, vau, vau, vau, vau. Razgovarajmo o ovome, 290 00:26:44,990 --> 00:26:49,570 dobro? Čak je i glupan poput tebe pametan dovoljno da zadrži jedan u tijelu. 291 00:26:51,170 --> 00:26:52,170 Oh, sranje. 292 00:26:53,210 --> 00:26:54,210 i 99. 293 00:26:55,450 --> 00:26:56,490 Darius Kincaid. 294 00:26:56,710 --> 00:26:57,710 Isuse Kriste. 295 00:26:57,750 --> 00:27:00,210 To je koga želiš da zaštitim? Pogledaj na mojoj košulji. 296 00:27:01,070 --> 00:27:02,390 Dobro, dobro. 297 00:27:03,280 --> 00:27:05,040 Ako ti dobiješ stopala, ja ću nosnice. 298 00:27:06,120 --> 00:27:10,860 Suđenje bivšem bjeloruskom predsjedniku Vladislav Duković uzeo je neizvjesno 299 00:27:10,860 --> 00:27:15,960 okrenuti ovaj tjedan, nakon što je nedavno preživio pokušaj trovanja dioksinom koji je ostavio 300 00:27:15,960 --> 00:27:17,220 njegovo lice unakaženo. 301 00:27:18,900 --> 00:27:20,500 Interpol želi imati riječ. 302 00:27:21,200 --> 00:27:23,080 Uz radnu površinu u Coventryju jutros. 303 00:27:23,620 --> 00:27:25,560 Ali ne biste znali ništa o tome to, hoćeš li? 304 00:27:28,520 --> 00:27:30,760 Došli ste ovamo uložiti žalbu? 305 00:27:31,220 --> 00:27:32,220 Došao sam po svoj novac. 306 00:27:32,840 --> 00:27:34,060 Isporučujem ovo obećano. 307 00:27:34,300 --> 00:27:37,160 Dajem vam Kincaida koliko god želite ikad ga dobiti. 308 00:27:37,760 --> 00:27:39,060 Mali sigurnosni detalj. 309 00:27:39,460 --> 00:27:42,540 Praktički novak koji ih vodi. ja mogu učiniti više od toga. 310 00:27:43,000 --> 00:27:44,100 Budimo pošteni. 311 00:27:54,060 --> 00:27:57,780 Mislili biste da je to pošteno. Ovaj je nešto za ništa. 312 00:27:58,080 --> 00:28:02,040 U mojoj zemlji bismo... 313 00:28:02,240 --> 00:28:03,900 Oguliti te kao mačku. 314 00:28:04,880 --> 00:28:06,160 Bi li to bilo pošteno? 315 00:28:06,960 --> 00:28:13,820 Ja dolazim ni iz čega. Cijeli život radim posluživanje 316 00:28:13,820 --> 00:28:14,820 ljudi. 317 00:28:15,480 --> 00:28:19,460 A onda dođu u moju zemlju i sve su odnijeli! 318 00:28:20,960 --> 00:28:23,820 I sada me zatvaraju kao štakora. 319 00:28:24,280 --> 00:28:25,640 Nahrani me otrovom. 320 00:28:28,120 --> 00:28:29,180 Je li ovo ovdje? 321 00:28:30,240 --> 00:28:32,320 Kada? Kincaid je mrtav. 322 00:28:35,360 --> 00:28:36,860 Bit će mu u cijelosti plaćeno. 323 00:28:39,940 --> 00:28:42,820 Ti si ubojica, zar ne? Ti se igraš medicinska sestra ubojici. 324 00:28:43,040 --> 00:28:43,519 ne bih. 325 00:28:43,520 --> 00:28:44,620 Stvarno? Mm -hmm. 326 00:28:45,260 --> 00:28:46,260 27 puta. 327 00:28:47,060 --> 00:28:49,720 Toliko je puta ovaj seronja pokušao me ubiti. 27, 28! 328 00:28:49,940 --> 00:28:51,380 Jebeni prog. 329 00:28:51,860 --> 00:28:56,320 Ako Đoković bude oslobođen, vratit će se na vlasti sljedeći tjedan. Neću to dopustiti 330 00:28:56,320 --> 00:28:57,320 dogoditi se. Dobro. 331 00:28:57,920 --> 00:28:59,260 Trebao bi ga odvesti u Haag. 332 00:28:59,580 --> 00:29:03,710 Ja... ne mogu. Unutra je trgovački centar Interpol. Već me je koštao 12 dobrih 333 00:29:03,710 --> 00:29:04,710 uredima. Dobro? 334 00:29:05,130 --> 00:29:06,130 Mislim, to je subjektivno. 335 00:29:06,530 --> 00:29:08,510 Lijepo. Možda su bili fini? 336 00:29:09,530 --> 00:29:13,330 Pojednostavit ću ti. Ako ostanem blizu njega, naći će ga. Ne, moram 337 00:29:13,330 --> 00:29:16,390 riskirati svoj život štiteći ovaj lijes magnet ovdje. Ne, ne, ne, ne. ti 338 00:29:16,390 --> 00:29:17,710 staviti nešto u džep. Kako bi bilo tvoja karijera? 339 00:29:18,290 --> 00:29:23,630 Što kažeš na to? Tvoja dragocjena karijera. ti obavi ovaj posao za mene, pa ću te srediti 340 00:29:23,630 --> 00:29:24,730 natrag u status elite. 341 00:29:25,630 --> 00:29:26,870 Da, nemaš tu moć. 342 00:29:27,650 --> 00:29:28,650 Imam veze. 343 00:29:30,030 --> 00:29:32,870 Želiš li se vratiti u veliku utakmicu? mogu staviti ti tamo. Zašto bih ti vjerovao? 344 00:29:35,330 --> 00:29:36,330 Zašto? 345 00:29:38,770 --> 00:29:40,570 Zato što ti nikad nisam lagao, Michael. 346 00:29:42,590 --> 00:29:45,190 Užasan si u gotovo svemu. 347 00:29:46,590 --> 00:29:48,530 Ali ti si dobar u održavanju ljudi na životu. 348 00:29:49,270 --> 00:29:50,270 Održi ga na životu. 349 00:29:52,110 --> 00:29:54,790 I vratit ćete svoj život iz snova. 350 00:29:55,910 --> 00:29:58,630 I kao bonus, nikad nisi tu za mene ponovo. 351 00:30:02,560 --> 00:30:03,560 Dobro. 352 00:30:07,040 --> 00:30:07,560 Gdje 353 00:30:07,560 --> 00:30:20,840 su 354 00:30:20,840 --> 00:30:23,720 ti? Postavljanje operacije u Coventryju sjedište policije. 355 00:30:24,060 --> 00:30:26,120 Ne dobivate ništa od Dukovića? Jeste li iznenađeni? 356 00:30:26,680 --> 00:30:31,580 gospođo? Da, gospođo. Ima nešto ja moram znati odmah. Ne, ne 357 00:30:31,580 --> 00:30:33,040 normalno, ali da, trebalo bi biti prazno. 358 00:30:33,280 --> 00:30:34,280 I vjerujete da nije? 359 00:30:34,440 --> 00:30:37,540 Pa, pristupna šifra je aktivirana bez autorizacije identiteta. 360 00:30:38,140 --> 00:30:39,460 Je li Kincaid mogao ući unutra? 361 00:30:39,720 --> 00:30:40,960 Ali to je na revolving enkripciji. 362 00:30:42,660 --> 00:30:44,340 Dovedite tim tamo, odmah! 363 00:30:45,760 --> 00:30:47,220 A gdje je agent Roussel? 364 00:30:47,880 --> 00:30:49,740 Oprosti, moram ići. Sretno. 365 00:30:57,770 --> 00:30:59,610 Vjerujem da znam gdje je Kincaid. 366 00:31:29,090 --> 00:31:31,110 Jebote sve ovo? Ti si bjegunac. 367 00:31:31,870 --> 00:31:35,110 Bjegunci nose sredstva za sputavanje. Ne, ne, ne, ne manšete. Govorim o ovima 368 00:31:35,110 --> 00:31:38,530 jebena hipsterska odjeća koju nosim. Da, srećom ponio sam više. 369 00:31:39,250 --> 00:31:40,250 Sretno za koga? 370 00:31:40,650 --> 00:31:41,650 Oh, sranje. 371 00:31:42,310 --> 00:31:43,310 Nosim li donje rublje? 372 00:31:43,710 --> 00:31:46,210 To su i za mene, ako budem morao opet promijeni hlače. 373 00:31:46,430 --> 00:31:47,430 Nisam obožavatelj. 374 00:31:47,490 --> 00:31:49,830 Znaš, zovu ih ljuljanje kurčeva s razlogom. 375 00:31:50,110 --> 00:31:51,650 Kako bi bilo da više nikada ne govorimo o ovome? 376 00:31:58,340 --> 00:31:59,340 Interpolov protokol. 377 00:31:59,700 --> 00:32:03,040 Kad taj telefon zazvoni i nikoga odgovori, poslat će časnike 378 00:32:03,040 --> 00:32:04,040 vrata. 379 00:32:04,700 --> 00:32:05,700 I eto ih. 380 00:32:08,020 --> 00:32:09,420 Da, postavljamo cijelu peć. 381 00:32:11,660 --> 00:32:14,540 Udoban? Pa što se dogodilo maloj gospođici Interpol? 382 00:32:14,900 --> 00:32:16,120 Azijac Roussel je otišao. 383 00:32:16,460 --> 00:32:17,359 Oh, prokletstvo. 384 00:32:17,360 --> 00:32:18,360 svidjela mi se. 385 00:32:18,540 --> 00:32:19,540 Ona je funky. 386 00:32:20,120 --> 00:32:24,240 Zgrada je imala dva stubišta, požara nije bilo bježišta, a nema susjednih krovova. 387 00:32:24,510 --> 00:32:27,490 Znaš da nisi jedini promatrač drkadžija na planeti. prolazim kroz 388 00:32:27,490 --> 00:32:29,850 prva vrata. Onda provjerim je li jasno slijedite. 389 00:32:30,130 --> 00:32:31,710 Stvarno? Mislite da je to potrebno? 390 00:32:31,990 --> 00:32:33,790 Moj posao je da te čuvam od opasnosti. 391 00:32:34,710 --> 00:32:35,710 Sranje, majku ti. 392 00:32:36,850 --> 00:32:38,810 Ja sam opasan put. 393 00:32:55,419 --> 00:32:57,340 Ne pretpostavljam da bih mogao imati pištolj Oh 394 00:32:57,340 --> 00:33:10,120 hvala 395 00:33:10,120 --> 00:33:18,480 Bože 396 00:33:18,480 --> 00:33:21,980 ti si ovdje ne znaš što bih ja učinjeno bez well done guess what 397 00:33:21,980 --> 00:33:22,980 događa se sada 398 00:33:46,350 --> 00:33:47,350 Imamo novi problem. 399 00:33:48,090 --> 00:33:50,790 Želio bih zadržati stvari malo više suptilan. 400 00:33:53,570 --> 00:33:54,570 Vidjeti? 401 00:34:02,130 --> 00:34:03,130 Dosadno je bolje. 402 00:34:07,210 --> 00:34:08,210 U redu. 403 00:34:08,489 --> 00:34:09,489 To je jako glasno. 404 00:34:10,489 --> 00:34:11,530 Svejedno smo bili. 405 00:34:17,429 --> 00:34:19,710 na krovu, krećući se prema sjeveru pravac. 406 00:34:20,050 --> 00:34:21,969 Kopiraj to! Idi, idi, idi! Mi smo na krov! 407 00:34:24,409 --> 00:34:27,929 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, nema šanse u tome, Joe. Paklena zvijer od čega god 408 00:34:27,929 --> 00:34:28,928 ući će kroz ta vrata. 409 00:34:28,929 --> 00:34:29,929 Da. 410 00:34:30,070 --> 00:34:33,810 Samo moram... Samo moram pronaći još inteligentan način. 411 00:34:58,700 --> 00:34:59,760 Taj sam skok napravio bez skoka. 412 00:35:00,180 --> 00:35:01,180 Idemo. 413 00:35:01,260 --> 00:35:02,400 Koji je tvoj sljedeći trik? 414 00:35:02,700 --> 00:35:04,620 Pokaži mi kako možemo pobjeći bez bijega? 415 00:35:04,880 --> 00:35:07,020 Pokušajmo doći do auta bez njega ubiti bilo koga, u redu? 416 00:35:08,600 --> 00:35:09,900 Je li ovo tvoj auto? 417 00:35:10,200 --> 00:35:13,820 Jedan od njih. Sjećam se da sam pucao na tebe na Jaguaru. Zakopčajte se. dobivam 418 00:35:13,820 --> 00:35:16,940 velikom brzinom juri za onim što je zarobljen u. Više me brinu kotači 419 00:35:16,940 --> 00:35:19,000 silazi s ove kučke kad dođeš do ograničenje brzine. 420 00:35:20,560 --> 00:35:24,360 Znate, nekada ne bismo čak su ukrali ovo govno. mi 421 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 pokrao sve. 422 00:35:25,480 --> 00:35:29,580 Znam sve što trebam znati o tome. dobio sva vaša rana uhićenja, vaš otac 423 00:35:29,580 --> 00:35:31,680 u zatvoru i izvan njega, slijedite isti koraci. 424 00:35:32,560 --> 00:35:35,860 Jeste li malo istraživali, zar ne? Pa, pripremljen za test. Ne postoje 425 00:35:35,860 --> 00:35:40,560 iznenađenja. A ti si odrastao želeći to biti policajac dok nisi saznao da nema 426 00:35:40,560 --> 00:35:41,560 nema novca u tom sranju. 427 00:35:41,660 --> 00:35:45,580 Pa ste se pridružili CIA-i, izoštrili svoje vještine, a zatim je odlučio otvoriti vlastiti 428 00:35:45,580 --> 00:35:47,840 kupuj, pimpiraj se debelim mačkama. 429 00:35:48,460 --> 00:35:50,820 Nisam čak ni morao ništa istraživati znaj to sranje. 430 00:35:51,420 --> 00:35:53,060 Napisano je po tvom džepu. 431 00:35:54,140 --> 00:35:55,460 Jedva čekam čuti što ću sljedeće učiniti. 432 00:35:56,020 --> 00:35:57,020 To je sjajno. 433 00:35:57,770 --> 00:36:02,110 Znaš, zašto ne, uh, zašto ne, zašto ne legneš i zadržiš se 434 00:36:02,110 --> 00:36:03,210 biti uočen, ha? Udobno se smjestite. 435 00:36:03,450 --> 00:36:04,450 dobra ideja 436 00:36:06,730 --> 00:36:11,470 Ovdje smrdi na guzicu. 437 00:36:12,290 --> 00:36:14,490 Ali taj Jaguar nikad nije smrdio na magarca. 438 00:36:15,230 --> 00:36:17,650 Oh, ovo su tvoji elektroliti? 439 00:36:46,570 --> 00:36:50,250 Prepoznavanje lica identificira ovog čovjeka kao Michael Bryce. 440 00:36:50,870 --> 00:36:53,330 Ali ti to već znaš, zar ne, Agent Husserl? 441 00:36:54,130 --> 00:36:55,370 Vas dvoje imate povijest. 442 00:36:56,470 --> 00:37:01,050 Davno si uvukao Kincaida našu sigurnu kuću i donijeli ovo 443 00:37:01,050 --> 00:37:03,670 agent za izvršnu zaštitu. 444 00:37:07,980 --> 00:37:10,740 Službeni kanali bili su ugroženi. Što si očekivao da ću učiniti? 445 00:37:11,160 --> 00:37:13,300 Očito je probijena naša sigurnost. 446 00:37:13,700 --> 00:37:14,700 Nema disstateta. 447 00:37:15,540 --> 00:37:16,920 Vi, međutim, možete ići. 448 00:37:17,180 --> 00:37:20,740 Upućujem te na dopust. hoćeš predajte svoje oružje i vjerodajnice. 449 00:37:21,440 --> 00:37:24,680 Ti ćeš ispričati ovu priču godinama, Amelia. 450 00:37:25,480 --> 00:37:27,200 Iznutra vrlo velik ured. 451 00:37:28,040 --> 00:37:29,420 Ili vrlo mala ćelija. 452 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 jao 453 00:37:31,720 --> 00:37:32,760 Sviđa mi se moja odjeća. 454 00:37:34,020 --> 00:37:36,480 Jedini način da Bright i Kincaid ne stići do Haaga. 455 00:37:37,080 --> 00:37:38,220 Rekao je da se prvo poubijaju. 456 00:37:40,220 --> 00:37:41,220 Amelia. 457 00:37:42,700 --> 00:37:43,860 Ona griješi. 458 00:37:44,500 --> 00:37:46,060 Moramo zatvoriti curenje. 459 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 Sada ovako svijetlo. 460 00:37:48,380 --> 00:37:49,380 Vjeruješ li mu? 461 00:37:50,100 --> 00:37:51,240 Ovako nešto, da. 462 00:37:52,760 --> 00:37:54,000 Razgovarat ću s Kizarijom. 463 00:37:54,420 --> 00:37:56,580 Natjeraj je da ti dopusti da dođeš u Haag s nama. 464 00:37:57,100 --> 00:37:58,680 Ali nema više tajni. 465 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Hvala, gospodine. 466 00:38:09,779 --> 00:38:16,640 Podvozna ploča FJ56MHV. Identificirao sam se auto s prometom 467 00:38:16,640 --> 00:38:17,820 kamera I tebe. 468 00:38:18,380 --> 00:38:19,660 Dobrodošli u život bjegunca. 469 00:38:19,960 --> 00:38:20,960 Dok te ne prijavim. 470 00:38:21,380 --> 00:38:23,320 Samo treba pronaći drugo vozilo. 471 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Stariji model. 472 00:38:25,300 --> 00:38:26,660 Ovdje nema alarma. 473 00:38:28,500 --> 00:38:29,960 Srećom, došao sam spreman. 474 00:38:32,800 --> 00:38:35,800 Znaš, ako ćeš potrajati neko vrijeme, Mogu samo otići tamo i uzeti sobu. 475 00:38:36,280 --> 00:38:39,300 Postoji umjetnost slabog utjecaja, visokog učinkovitost provale i provale. 476 00:38:41,040 --> 00:38:45,700 Ali... Umjetnost subjektivna. 477 00:38:47,120 --> 00:38:48,240 I opet krvariš. 478 00:38:48,720 --> 00:38:51,520 Znaš, za tipa koji trči okolo ubijanje ljudi, stvarno imaš ovo 479 00:38:51,520 --> 00:38:52,780 čudna stvar kod krvarenja. 480 00:38:53,000 --> 00:38:53,939 Ja sam neučinkovita. 481 00:38:53,940 --> 00:38:55,920 Ja ne ubijam ljude. Oh? Ja ih štitim. 482 00:38:56,180 --> 00:38:57,180 Hector Ramirez? 483 00:38:59,100 --> 00:39:01,180 Hector Ramirez je bio ubojica. 484 00:39:01,420 --> 00:39:04,900 Da, znam. Ja sam ga trenirao. Tko je bio držeći nož pod grlom mog klijenta. 485 00:39:04,900 --> 00:39:05,900 ti si ga ubio. 486 00:39:06,040 --> 00:39:08,200 Ne. Spasio sam svog klijenta. 487 00:39:08,440 --> 00:39:11,500 Mislim da bi Hector mogao drugačije perspektiva na to. Oh, je li tako? 488 00:39:11,800 --> 00:39:15,380 Pa, evo u čemu je stvar. Bio sam AAA -rated agent za izvršnu zaštitu. ti 489 00:39:15,380 --> 00:39:19,540 izmislio to AAA sranje. Ne, nisam. A ako se dečkima sviđaš, sviđaju se i sociopati 490 00:39:19,560 --> 00:39:22,180 nisu trčali okolo pokušavajući me ubiti klijentima, tada nitko ne bi stradao. 491 00:39:22,320 --> 00:39:25,220 AAA, da. Zvuči kao da bi trebao prodavati životno osiguranje i popravljati svoje 492 00:39:25,220 --> 00:39:26,220 jebeni prijenos. 493 00:39:26,300 --> 00:39:28,520 Pa, ne možete se osigurati, vjerujte mi. I rekao si što? 494 00:39:28,740 --> 00:39:32,900 Bio sam AAA, s ocjenom X seronja ili tako nešto jebote Ulazi u jebeni auto! 495 00:39:37,550 --> 00:39:38,550 Jebi ga dvaput. 496 00:39:39,250 --> 00:39:41,370 Definitivno si rekao što. 497 00:39:41,650 --> 00:39:47,410 Što? Kao u, bio sam trostruki -X kreten vozi jaguar, ali sada jesam 498 00:39:47,410 --> 00:39:49,810 motati se u ovom usranom vagonu. Stavite vezani sigurnosni pojas. 499 00:39:50,050 --> 00:39:51,050 Što se dogodilo? 500 00:39:51,410 --> 00:39:52,550 Izgubili ste prednost? 501 00:39:53,010 --> 00:39:54,010 Ispustiti fokus? 502 00:39:54,870 --> 00:39:58,130 Pogriješio si? Pustiti klijenta da se snađe? ja nikada nije poskliznuo. 503 00:39:59,050 --> 00:40:01,410 Pa, kako sam postao što? 504 00:40:02,920 --> 00:40:07,280 zapravo ne znam. Mislim, kako takozvani stručni ubojica dobiti 505 00:40:07,280 --> 00:40:09,040 uhapsio Interpol? 506 00:40:09,560 --> 00:40:10,560 Ljubavi, dušo. 507 00:40:10,660 --> 00:40:11,660 Iskrena ljubav. 508 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 vidi, 509 00:40:13,360 --> 00:40:15,540 Radim ovaj posao u Ženevi, zar ne? 510 00:40:15,780 --> 00:40:18,520 Neki frajer gleda krivog frajera novac. Dobijem poziv. 511 00:40:19,200 --> 00:40:22,500 Što? Supruga je doživjela prometnu nesreću. loše jedna. Što? 512 00:40:22,740 --> 00:40:26,900 Dakle, frajer iz Ženeve dobiva propusnicu. Vraćam se u Mexico City, idite ravno na 513 00:40:26,900 --> 00:40:28,800 bolnica. Upao u Sonjinu sobu. 514 00:40:29,160 --> 00:40:31,020 Čeka me dva tuceta agenata. 515 00:40:37,180 --> 00:40:38,180 Igrano srcem. 516 00:40:38,700 --> 00:40:40,360 To je bilo najbolje od nas, čovječe. 517 00:40:40,740 --> 00:40:46,680 Zvučalo je kao što je agent Roussel prihvatio ti odavde do ovdje do ovdje. Oh, 518 00:40:46,680 --> 00:40:49,540 ubojica i prisluškivač. Ti si pravi dvostruka prijetnja. 519 00:40:50,420 --> 00:40:53,680 Cvilio si kao kučka tako glasno da sam čuo te kroz zid. Agent 520 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 Roussel i ja nismo ovdje zabrinuti. 521 00:40:55,440 --> 00:41:00,380 Dakle, odbacila te jer je sve tvoje čvrsto dupe, dosadno je dobro, pogledaj prije 522 00:41:00,380 --> 00:41:02,580 skok, stavi svoj pojas na sranje? Ona nije me šutnuo. 523 00:41:02,780 --> 00:41:07,520 Oh, drkadžijo, znam da te je šutnula. Samo proučavam sve razloge zašto. 524 00:41:07,700 --> 00:41:09,960 A takvih je na pretek pizde matere. 525 00:41:10,840 --> 00:41:14,540 Pletora? Da, znači puno. ja znam što znači pletora. Jednostavno ne ide 526 00:41:14,540 --> 00:41:15,540 prijaviti se ovdje. 527 00:41:16,340 --> 00:41:18,820 I ne skačući s vrha krova, to je logično. 528 00:41:19,040 --> 00:41:21,400 To je sigurno. Znate, nositi a sigurnosni pojas, logično. 529 00:41:22,060 --> 00:41:25,420 Sef. Da te pitam nešto. Koliko puta jesi li upucan? 530 00:41:26,700 --> 00:41:27,479 Brojimo danas? 531 00:41:27,480 --> 00:41:28,480 Da. 532 00:41:28,560 --> 00:41:29,640 Odbrojavanje od dvije minute. 533 00:41:29,900 --> 00:41:31,200 Vas? Nula. 534 00:41:31,690 --> 00:41:35,790 Sad, oboje znamo da je to sranje. To nije sranje, u redu? Ovo je bio a 535 00:41:35,790 --> 00:41:39,290 rana od mesa. Samo si to zamislio točno tamo. Nije bio potreban bend 536 00:41:39,290 --> 00:41:40,189 - pomoć. Imao si sreće. 537 00:41:40,190 --> 00:41:42,950 Da, kamen se pomaknuo baš kad sam uzeo pucao. 538 00:41:43,410 --> 00:41:44,570 Imaš sreće, pederu. 539 00:41:44,970 --> 00:41:45,970 Jebati! Jebati! 540 00:41:46,750 --> 00:41:47,810 Jebeni prog. 541 00:41:48,770 --> 00:41:51,390 Da, prog. Nikad ga nisi ni uzeo za klijent? 542 00:41:51,690 --> 00:41:55,430 Ne. Nikad nisam morao. Da, ali pitanje je, bi li? Vidi, jesam li 543 00:41:55,430 --> 00:41:59,670 trostruke -A stope, onda tražim to sranje s punom uslugom. znaš što 544 00:41:59,670 --> 00:42:02,160 govoreći? Taj dodatni A označava dupe. 545 00:42:02,500 --> 00:42:04,620 Vaš. Između moje i metka. 546 00:42:04,840 --> 00:42:09,580 Biti spreman na sve to znači ta situacija statistički jednostavno neće 547 00:42:09,580 --> 00:42:12,440 pojaviti se. Život će nas okrvaviti, dobro? 548 00:42:12,680 --> 00:42:15,420 Samo moraš staviti flaster na to sranje Nastavi kotrljati. 549 00:42:16,620 --> 00:42:17,900 To je stvarno prekrasno, čovječe. 550 00:42:18,280 --> 00:42:20,860 Ti ikada samo zapišeš stvari, ti znati? Možda, ne znam, baciti a 551 00:42:20,860 --> 00:42:21,860 haiku ili dva. 552 00:42:22,600 --> 00:42:27,840 Život je autocesta i moćna je jebeno dugo. 553 00:42:29,050 --> 00:42:35,950 Pun je obrata pa ti znaj da će neko sranje krenuti po zlu. 554 00:42:36,750 --> 00:42:42,270 Možete se okliznuti, možete se okliznuti, možete bježi, ali se ne možeš sakriti. 555 00:42:43,570 --> 00:42:45,910 Nitko ne izlazi živ. 556 00:42:49,230 --> 00:42:51,890 Nitko ne izlazi živ. 557 00:42:54,450 --> 00:42:57,650 Nitko ne izlazi živ. 558 00:43:07,820 --> 00:43:08,820 Nitko. 559 00:43:35,820 --> 00:43:41,000 Imaš li pojma koliko si glup zvuk? Mislim, kakvo zajebavanje. Izgubio si 560 00:43:41,000 --> 00:43:44,900 muž i ti ste kao, možete li molim vas pomoći nam pronaći ga? 561 00:43:45,280 --> 00:43:49,400 Zašto bih, dovraga? To je tvoje jebeni posao, jebem ti mater. 562 00:43:49,700 --> 00:43:51,900 Ali očito, loš si u tome. 563 00:43:55,580 --> 00:43:58,540 Danas ste primili telefonski poziv od vaš odvjetnik. 564 00:43:58,840 --> 00:43:59,840 Tako? 565 00:43:59,900 --> 00:44:05,240 Pa, pitali smo vašeg odvjetnika, ali on rekao da nije imao nikakav kontakt s 566 00:44:07,660 --> 00:44:12,680 Ti me zajebavaš? U redu, to je to. Dosta mi je bilo s ovim odvjetnikom. On je 567 00:44:12,680 --> 00:44:13,379 alkoholičar. 568 00:44:13,380 --> 00:44:15,440 Zove me potpuno pijana. 569 00:44:15,680 --> 00:44:18,620 I počne govoriti najviše neprikladne stvari. 570 00:44:18,820 --> 00:44:22,340 Kao, na primjer, što voli raditi u guzicu svoje žene. 571 00:44:22,700 --> 00:44:26,580 To je odvratno mjesto za skrivanje dječja igračka. 572 00:44:26,820 --> 00:44:29,580 I znate što? Ne trebam slušaj ovo sranje. 573 00:44:29,840 --> 00:44:33,540 Onda zaboravi na to. Ali zapeo sam sa slikama u mojoj glavi. 574 00:44:33,800 --> 00:44:34,800 gospođo Kincaid. 575 00:44:35,920 --> 00:44:38,580 Ako znaš gdje ti je muž, ti trebate nam reći. 576 00:44:39,080 --> 00:44:40,340 To je zbog njegove vlastite sigurnosti. 577 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 žao mi je 578 00:44:56,080 --> 00:44:58,700 Zabrinuta si za mog muža sigurnost? 579 00:45:00,220 --> 00:45:04,160 Nitko na ovom svijetu ne može ubiti Dariusa Kincaid. 580 00:45:05,200 --> 00:45:07,360 Čovjek je cucaracha. 581 00:45:08,080 --> 00:45:10,640 I to mislim u svakom smislu riječ. 582 00:45:11,100 --> 00:45:17,180 Ponekad samo želiš zdrobiti njegovu mala prljava glava sa svojom cipelom, ali 583 00:45:17,180 --> 00:45:18,118 neće umrijeti. 584 00:45:18,120 --> 00:45:21,040 Taj jebač se ne može ubiti, pa ti može se opustiti. 585 00:45:24,060 --> 00:45:25,080 Ali čekaj, ne. 586 00:45:25,360 --> 00:45:28,280 Postoji jedna važna stvar koju ti trebao znati. 587 00:45:33,800 --> 00:45:36,400 Me cago en tu puta madre. Me cago en tu puta madre. 588 00:45:36,660 --> 00:45:38,340 Mamu vam jebem, bježite mi iz jebanja ćelija. 589 00:45:41,280 --> 00:45:42,680 Sjajno. Sada. 590 00:45:43,300 --> 00:45:45,040 I želim da se taj odvjetnik otpusti. 591 00:45:45,300 --> 00:45:49,740 Želim da se taj odvjetnik otpusti. Želim dobro jedan, profesionalni odvjetnik. imam prava, 592 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 ljudska prava. 593 00:45:58,160 --> 00:46:00,000 U redu, možete uzeti pauzu od pet minuta. 594 00:46:17,100 --> 00:46:18,100 Dobra večer. 595 00:46:19,560 --> 00:46:20,560 Mogu li vam pomoći? 596 00:46:20,860 --> 00:46:22,140 Moramo vidjeti vaše kamere. 597 00:46:22,980 --> 00:46:25,300 Oprostite, gospodine, to je samo za upravu. 598 00:46:49,130 --> 00:46:50,130 Vraćamo se na zapad. 599 00:46:51,250 --> 00:46:52,390 Zapad je pogrešan smjer. 600 00:46:52,750 --> 00:46:53,750 Hvala. 601 00:46:53,990 --> 00:46:54,988 Hvala. 602 00:46:54,990 --> 00:46:56,870 Očekivali bi da idemo izravno ruta. 603 00:46:57,070 --> 00:46:58,070 Što ti jedeš? 604 00:46:58,530 --> 00:46:59,530 Odgađa umor. 605 00:47:00,030 --> 00:47:02,630 Mogli bismo izgledati kao generalni glumac tipa kod kojeg si išla dok si bila 606 00:47:02,630 --> 00:47:06,090 drijemati jedno od svojih svjetskih razreda. Ostao bih budan da mi dopustiš da vozim. 607 00:47:06,470 --> 00:47:07,970 Hvala. To je vrlo velikodušno od tebe. br. 608 00:47:10,670 --> 00:47:11,670 Imam malo. 609 00:47:12,170 --> 00:47:13,170 Iskoristi to. 610 00:47:13,430 --> 00:47:14,670 Vremenska traka nije napravljena za još jedan prekid. 611 00:47:17,070 --> 00:47:22,370 Uh, tvoj kurac bi mogao stati ovdje, ali moj je... Osim toga, trebam svaku kap 612 00:47:22,370 --> 00:47:24,090 sranje tolerirati ovu vožnju s tobom. 613 00:47:24,390 --> 00:47:25,770 Zaustavimo jebeni auto. 614 00:47:26,410 --> 00:47:27,410 Isuse Kriste. 615 00:47:36,170 --> 00:47:40,570 Uf, bilo bi puno lakše bez ovih manšete. Ili ovo jebeno donje rublje. 616 00:48:04,180 --> 00:48:05,960 U redu. Hej, seronjo. 617 00:48:07,700 --> 00:48:08,260 ti 618 00:48:08,260 --> 00:48:17,640 misliti 619 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 Ja sam jebeni idiot? 620 00:48:18,900 --> 00:48:23,300 Pa, mislio si da je jeftini viski bio ljut. 621 00:48:23,800 --> 00:48:24,800 Oh, jebote! 622 00:48:26,180 --> 00:48:27,740 Odakle je to dovraga? 623 00:48:28,060 --> 00:48:31,340 Ovo se događa kad se petljaš s savršeno zacrtan plan. 624 00:48:31,960 --> 00:48:34,200 Daj mi pištolj. Shvatio sam ovo. Shvatio sam ovo. 625 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Postoji više od jednog. 626 00:48:39,880 --> 00:48:41,240 Savršena produkcija, Sherlock. 627 00:48:43,840 --> 00:48:45,600 Navuci vatru da mogu pogledati. 628 00:48:45,820 --> 00:48:46,820 U redu. Ići. 629 00:48:51,300 --> 00:48:52,300 U redu. 630 00:48:52,880 --> 00:48:55,900 Tri strijelca u nizu svi su zasjali. 631 00:48:56,800 --> 00:48:57,940 Dakle, što želiš učiniti? 632 00:49:01,420 --> 00:49:03,840 Pa, ne možete smisliti plan. Doći će ovamo i ubijati 633 00:49:03,840 --> 00:49:05,760 nas. Pa evo plana. 634 00:49:06,720 --> 00:49:10,900 Koji kurac? Uzmite 11 sati. Uzet ću jedan. Ako prvi dođete do 12. 635 00:49:11,700 --> 00:49:12,700 Dobro, na tri. 636 00:49:13,340 --> 00:49:14,340 Spreman? 637 00:49:14,600 --> 00:49:15,600 Jedan. 638 00:49:24,020 --> 00:49:27,140 Rekao sam na tri. Pucao si rano. da, to su i učinili. 639 00:49:27,380 --> 00:49:28,380 Pusti me da to razložim. 640 00:49:40,279 --> 00:49:43,580 Toliko o vašem zamršenom proračunu planovi putovanja. 641 00:49:44,200 --> 00:49:47,120 Zato sam pokušavao odskočiti tvoje dupe. Vidiš, siguran sam sam. 642 00:49:47,580 --> 00:49:50,080 Nema šanse da su mogli znali gdje smo. Oh, jesu. 643 00:49:50,400 --> 00:49:51,400 A sada su mrtvi. 644 00:49:55,780 --> 00:49:57,300 Je li ovo tvoje? Je li ovo tvoj mobitel? 645 00:49:57,860 --> 00:49:59,640 Možda sam to skinuo s nekih mrtvih trgovac 646 00:49:59,960 --> 00:50:00,960 Možda i jest. 647 00:50:01,460 --> 00:50:02,960 Znate, oni mogu pratiti mobitel. 648 00:50:03,590 --> 00:50:08,230 Zato ja koristim brod duhova u svom ne mogu pratiti neprijatelje. mislim, 649 00:50:08,250 --> 00:50:09,830 tako znaju gdje smo bili. 650 00:50:10,450 --> 00:50:13,810 Evo me, posvuda crtam kurseve zemlju, a ti nosiš a 651 00:50:13,810 --> 00:50:15,690 svjetionik lokacije u vašem džepu. 652 00:50:16,610 --> 00:50:17,610 Moja greška. 653 00:50:17,750 --> 00:50:18,750 Jesi li loš? 654 00:50:19,370 --> 00:50:23,630 Ne shvaćate ni kako 21 stoljeća tehnologija funkcionira. Mislim, kako 655 00:50:23,630 --> 00:50:27,850 ovoliko si ostao živ? Pa sve vi dečki gubite vrijeme na planiranje 656 00:50:27,850 --> 00:50:31,310 te nišanjenje i izvođenje. Ja samo radim svoje stvar. 657 00:50:31,680 --> 00:50:34,900 A moja stvar je uvijek bila bolja od tvoja jebena stvar. 658 00:50:35,560 --> 00:50:37,080 Sjajno. Izvolite. 659 00:50:38,300 --> 00:50:41,760 To je jednostavno super. Drago mi je da tvoj stvar je uvijek bila bolja od moje... 660 00:50:41,760 --> 00:50:44,620 Nećeš uzeti ovaj pištolj? 661 00:50:44,840 --> 00:50:48,240 Ne, ti zadrži taj pištolj. Koristite ga za pucanje mene. Ne, ne, ne. Upucat ću te 662 00:50:48,240 --> 00:50:49,240 s ovim. 663 00:51:00,400 --> 00:51:01,400 Ide oružje. 664 00:51:01,740 --> 00:51:03,180 Oh, pogledaj to s vedrije strane. 665 00:51:04,100 --> 00:51:05,360 To je kombi negativca. 666 00:51:25,700 --> 00:51:28,540 Ovo polje miriše na tvoj auto. 667 00:51:31,690 --> 00:51:32,870 Bilo mi je žao zbog telefona. 668 00:51:33,490 --> 00:51:35,370 tko zna Možda bi tvoj plan bio radio. 669 00:51:37,170 --> 00:51:40,830 Što je s tvojim drugim planom? postoji nikakav plan. Plan je da smo u kravi 670 00:51:40,830 --> 00:51:44,390 pašnjak. To je plan. Ja govorim o vašem planu Agent Roussel. 671 00:51:44,870 --> 00:51:47,130 Zato ovo radiš, zar ne? dobiti njezina leđa? 672 00:51:48,950 --> 00:51:53,510 Mislite postati nositelj AAA kartice kreten će ti dati sve 673 00:51:53,510 --> 00:51:56,070 - propusnica za pristup agentu iza pozornice Rousselovo dupe? 674 00:51:56,759 --> 00:52:00,280 shvaćam. shvatio sam. Ti ćeš biti tip kojem dolaze ostali zatvorenici 675 00:52:00,280 --> 00:52:02,580 za savjet. Pa, jako su sretni. 676 00:52:03,940 --> 00:52:04,940 Mamu ti, molim te. 677 00:52:05,460 --> 00:52:08,260 Jeo sam hamburgere koji znaju više o ženama nego tebi. 678 00:52:08,540 --> 00:52:12,100 Ti si, moj prijatelju, romantično retardiran. hej 679 00:52:12,720 --> 00:52:15,360 Samo zato što želim dobiti svoj posao vratiti u red, to me ne čini a 680 00:52:15,360 --> 00:52:16,360 usrana osoba. 681 00:52:16,740 --> 00:52:20,740 A Amelia nema ništa, apsolutno nema veze s ovim. 682 00:52:22,100 --> 00:52:25,600 Oh, čovječe, tako si zaljubljen, jest luda. 683 00:52:26,040 --> 00:52:27,500 Kriste, šutiš li ikada? 684 00:52:28,000 --> 00:52:30,860 ha? Zašto je sve uvijek u ljubavi s tobom? 685 00:52:31,580 --> 00:52:32,740 Pa, što još ima? 686 00:52:33,180 --> 00:52:38,980 Mislim, oduzeti oružje, novac, putovanje, savršen snimak kroz a 687 00:52:38,980 --> 00:52:41,280 mamojebcu rupa za uho 300 metara. 688 00:52:42,140 --> 00:52:45,460 Mislim, ništa od tog sranja ne znači kurac Ne mogu reći Soniji o tome. 689 00:52:45,960 --> 00:52:49,580 Pa, pretpostavljam da Amelia jednostavno nije takva poseban kao Sonia. Ona zvuči super. 690 00:52:50,270 --> 00:52:53,070 Što? Varala te? Ne. Pokušaj ubiti ti? 691 00:52:53,330 --> 00:52:58,110 Ne. Sonia mi je odrezala dio uha s mačetom jednom. Sašila ga je 692 00:52:58,110 --> 00:52:59,110 na. 693 00:52:59,250 --> 00:53:02,310 Bilo je to dva, tri dana prije tog sranja ponovno postalo stvarno. 694 00:53:03,370 --> 00:53:06,730 Gdje ste se upoznali? Christian Mingle? Br. Bar u Hondurasu. 695 00:53:07,310 --> 00:53:10,870 Jedno od onih mjesta gdje nitko ne zna tvoje lice i to. 696 00:53:13,910 --> 00:53:15,270 Upravo bih došao s posla. 697 00:53:15,810 --> 00:53:18,530 Neki tip je oteo pogrešnog tipa kći. 698 00:53:20,040 --> 00:53:24,040 Sjedio sam tamo i odmarao se kad sam primijetio da ovu konobaricu gnjave 699 00:53:24,040 --> 00:53:25,040 ovi momci. 700 00:53:27,020 --> 00:53:33,640 Ustao sam da joj pomognem kad se oslobodila najviše 701 00:53:33,640 --> 00:53:40,220 nevjerojatan prikaz nasilja i ljepote I ikada vidio. 702 00:54:16,960 --> 00:54:22,420 Kad je tom tipu odsjekla karotidnu arteriju arterija s pivskom bocom, znao sam. 703 00:54:22,920 --> 00:54:24,600 znao sam. 704 00:54:25,040 --> 00:54:26,120 Upravo tada. 705 00:54:54,960 --> 00:54:56,760 Zvuči kao da će uspjeti dobra majka jednog dana. 706 00:54:59,020 --> 00:55:00,020 Svjetlo. 707 00:55:04,880 --> 00:55:05,839 Hej, DeRoy. 708 00:55:05,840 --> 00:55:08,000 Da, pokušavamo uhvatiti trajekt za Amsterdam. 709 00:55:08,580 --> 00:55:10,360 Da, mogu te odvesti tamo. Da? Skok u 710 00:55:10,660 --> 00:55:14,380 Oh, hej, hej, hej. Posvuda su oči Amsterdam za mene. Tamo je Sonia 711 00:55:14,380 --> 00:55:17,500 zaključana. Brzo ulazi i izlazi. dobio sam mjesto tamo, zar ne? Imaš mjesto unutra 712 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 Amsterdam? Da. 713 00:55:18,740 --> 00:55:19,840 Držiš li tu utičnicu? 714 00:55:20,720 --> 00:55:24,100 znaš što Zašto ne odeš jebati sebe u konju kojeg si dubio? 715 00:55:27,799 --> 00:55:29,100 Ciao. C 'est la belle. 716 00:55:33,820 --> 00:55:35,320 U čije ću krilo sjesti? 717 00:55:59,310 --> 00:56:01,770 Ako Bog da, učinit ću sve što mogu. 718 00:56:02,830 --> 00:56:04,130 To je jedino što mogu učiniti. 719 00:56:05,870 --> 00:56:08,610 I ako Bog da, ubit ću ga. 720 00:56:12,370 --> 00:56:13,370 Baci se na posao. 721 00:56:14,970 --> 00:56:15,970 Plan B. 722 00:56:57,520 --> 00:57:00,300 Još jedan! 723 00:57:03,760 --> 00:57:05,160 ti 724 00:57:05,160 --> 00:57:11,940 stani, u redu? 725 00:57:20,730 --> 00:57:22,150 Idi s Bogom. 726 00:57:23,430 --> 00:57:26,010 Ovaj čovjek je ubio preko 150 ljudi. 727 00:57:26,250 --> 00:57:27,270 250. Lako. 728 00:57:28,130 --> 00:57:29,470 Da, ali oni te vole. 729 00:57:29,670 --> 00:57:32,110 Za mene žele izvršiti egzorcizam na tebi. 730 00:57:32,650 --> 00:57:33,830 Pitanje za višu silu. 731 00:57:34,950 --> 00:57:36,350 Tko je opakiji? 732 00:57:36,790 --> 00:57:40,990 Onaj tko ubija zle pizde ili on tko ih štiti? 733 00:57:53,840 --> 00:57:55,460 Stvarno vjeruješ da si dobar momak? 734 00:58:02,680 --> 00:58:07,860 Moj prvi ugovor, imao sam 16, 17 godina. 735 00:58:09,240 --> 00:58:12,500 Bio je jedan tip slomljen u crkvi. 736 00:58:13,820 --> 00:58:17,860 A propovjednik je još bio tamo. Dakle, on rekao tipu, gledaj, ne moraš 737 00:58:17,860 --> 00:58:19,440 ukrasti bilo što. Možete uzeti što god želite. 738 00:58:20,560 --> 00:58:22,020 Frajer nije bio tamo zbog plijena. 739 00:58:22,510 --> 00:58:23,670 Želio nekoga povrijediti. 740 00:58:30,030 --> 00:58:33,690 Zaklao propovjednika, prikazao svoje tijelo na oltaru ispred njegova 741 00:58:33,690 --> 00:58:34,750 džemat vidjeti. 742 00:58:37,490 --> 00:58:38,870 Biblija 743 00:58:38,870 --> 00:58:46,970 kaže 744 00:58:46,970 --> 00:58:48,930 nikad se ne osvetiti. 745 00:58:51,530 --> 00:58:52,750 Prepustiti to Gospodinu. 746 00:58:56,330 --> 00:58:58,290 Ali nisam bio spreman toliko dugo čekati. 747 00:59:14,130 --> 00:59:18,650 Dakle, kad vas proradi moralni kompas poanta mene? 748 00:59:19,590 --> 00:59:20,590 Da. 749 00:59:21,060 --> 00:59:22,680 pokazat ćete na jednu od dobrih momci. 750 00:59:24,020 --> 00:59:27,260 A kako jedan od dobrih momaka dobije povezan s komadom sranja poput 751 00:59:27,260 --> 00:59:28,260 Dukovich? 752 00:59:28,400 --> 00:59:30,100 Ne znam sve što je tip bio u. 753 00:59:30,320 --> 00:59:31,320 To je lak izgovor. 754 00:59:31,520 --> 00:59:35,420 Vidite, znate sve o svakom klijent kojeg ste ikada imali? Ne. ja ne 755 00:59:35,420 --> 00:59:36,760 žive li moji klijenti ili umiru. 756 01:00:15,500 --> 01:00:18,760 Kada ste posljednji put platili stanarinu ovu sigurnu kuću? Nismo puno napravili 757 01:00:18,760 --> 01:00:20,180 poslova u Amsterdamu u posljednje vrijeme. 758 01:00:20,720 --> 01:00:22,120 Čini se da sam dobio svoju opremu. 759 01:00:22,360 --> 01:00:28,460 Problem je što su svi prozori polirezbareno. Imaju dodatne slojeve 760 01:00:28,460 --> 01:00:32,400 laminat. I očito postoji Hetzker alarmni sustav, koji je 761 01:00:32,400 --> 01:00:33,400 jedinica na tržištu. 762 01:00:34,540 --> 01:00:35,680 To je sjajna stvar. 763 01:00:36,660 --> 01:00:39,280 Ali ako samo mogu... 764 01:00:47,310 --> 01:00:48,330 Isuse Kriste. 765 01:00:48,670 --> 01:00:49,730 Ne, tu je Kincaid. 766 01:00:50,970 --> 01:00:53,450 Ali nema riječi. Ja sam nevjerojatna. 767 01:00:55,090 --> 01:00:57,250 Vau, to je tako slatko. 768 01:00:58,030 --> 01:00:59,730 Ovdje izgledaš tako sretno. 769 01:01:02,830 --> 01:01:06,590 Dakle, je li agent Roussel jedina fotografija -vrijedna djevojka u tvom životu? 770 01:01:06,970 --> 01:01:08,010 Bila je zauzeta poslom. 771 01:01:08,350 --> 01:01:09,350 huh 772 01:01:10,010 --> 01:01:13,590 Vau, moraš mi dati svoj dizajner broj. 773 01:01:13,960 --> 01:01:17,440 Imam četiri sata do suda. Idemo očišćeno. Moram promijeniti značke 774 01:01:17,440 --> 01:01:19,540 istuširati se. Je li topla voda mirna radi ovo malo? 775 01:01:19,840 --> 01:01:20,840 Gore. 776 01:01:22,120 --> 01:01:23,140 Lift? Ne! 777 01:01:23,520 --> 01:01:24,520 Jebati! 778 01:01:27,800 --> 01:01:29,500 Odvjetniče, priđite sudu. 779 01:01:30,180 --> 01:01:32,160 Kako možete dopustiti Kincaidovo svjedočenje? 780 01:01:32,680 --> 01:01:35,680 Unajmljeni ubojica daje ljubavnu pogodbu. 781 01:01:36,060 --> 01:01:39,080 Takav će čovjek reći sve spasiti se. 782 01:01:39,280 --> 01:01:40,580 Kincaid nema ljubavni ugovor. 783 01:01:40,980 --> 01:01:42,860 Njegova žena će biti slobodna. Ne njega. 784 01:01:48,460 --> 01:01:53,200 Svjedočenje će biti dopušteno, pod pretpostavkom dostavite svog svjedoka do 17 sati. 785 01:01:55,680 --> 01:01:56,680 Michael, 786 01:02:00,340 --> 01:02:01,340 već si trebao biti ovdje. 787 01:02:01,620 --> 01:02:04,320 Da, da, samo nekoliko udaraca, mi smo na našem putu. Crkva nam ne daje 788 01:02:04,320 --> 01:02:06,720 bilo koja prostorija za mrdanje. Imate manje od četiri sati sada. 789 01:02:07,320 --> 01:02:09,080 Pa, bit ćemo tamo za pola taj. 790 01:02:09,800 --> 01:02:10,840 Zašto me onda zoveš? 791 01:02:13,260 --> 01:02:14,440 Dobro, dobro... 792 01:02:17,550 --> 01:02:24,410 zovem te jer sam razmišljao i opraštam 793 01:02:24,410 --> 01:02:31,410 da, osjećaš se dobro 794 01:02:31,410 --> 01:02:36,530 reći da ti opraštam amelia 795 01:02:36,530 --> 01:02:43,010 zajebavaš me što si ozbiljno radi ovo sada 796 01:02:43,010 --> 01:02:47,790 ne i oprosti mi za ono što postoji nema čega se bojati. Ne, ne, ne, ne. Gledaj, ja 797 01:02:47,790 --> 01:02:51,250 mislio sam da si... Evo, obuci kaput. 798 01:02:53,310 --> 01:02:54,310 glupo. 799 01:03:02,790 --> 01:03:03,790 Darius? 800 01:03:20,810 --> 01:03:22,190 Pokrili smo cijelo područje. 801 01:03:22,470 --> 01:03:24,510 Kincaid se pojavi, naš je. 802 01:03:28,750 --> 01:03:30,590 Kopiraj to. 803 01:03:49,740 --> 01:03:50,740 Oh, ne. 804 01:03:57,160 --> 01:03:59,260 Želite ići u May Alpha? 805 01:03:59,880 --> 01:04:01,140 Da, Tula. 806 01:04:02,380 --> 01:04:03,380 To bi bilo 25. 807 01:04:08,080 --> 01:04:09,860 Oh, moja svekrva, dušo. 808 01:04:10,720 --> 01:04:11,720 Oh, 809 01:04:12,540 --> 01:04:14,900 ne, oh, ne, ne postoji ništa što ne bih učiniti. 810 01:05:57,120 --> 01:05:58,720 Nisam mogao imati samo cvijeće isporučeno, ha? 811 01:06:00,560 --> 01:06:01,640 Trebao je osobni dodir. 812 01:06:01,900 --> 01:06:04,220 Pa, uskoro ćeš dobiti njegovu osobnu dotakni da te nisam pratio. 813 01:06:04,420 --> 01:06:07,180 U redu, cijenim te. i dečki koji su te počeli pratiti nekoliko 814 01:06:07,180 --> 01:06:10,180 prije. Oh, misliš na tipa kojeg si ugrabila u grm i kucnu se ona dvojica koje si ostavio 815 01:06:10,180 --> 01:06:11,180 vani u parku? 816 01:06:11,440 --> 01:06:13,440 Kao što sam rekao, cijenim te. 817 01:06:13,740 --> 01:06:16,060 U redu, znači znali ste da su vani ondje. 818 01:06:16,410 --> 01:06:18,670 ali ste ipak osjećali da je važno da dostavi ovo cvijeće. 819 01:06:20,390 --> 01:06:23,950 Soniji će se jako svidjeti to cvijeće. Jebeno se nadam. 820 01:06:24,170 --> 01:06:27,930 Sada, ovo je najbliže koliko ću biti nju jako dugo. 821 01:06:28,950 --> 01:06:29,950 Morao je biti poseban. 822 01:06:32,830 --> 01:06:33,830 Prvi. 823 01:06:35,090 --> 01:06:36,009 Ne prvi. 824 01:06:36,010 --> 01:06:37,710 Gledaj, rekao si? 825 01:06:38,530 --> 01:06:39,529 Reci mi nešto. 826 01:06:39,530 --> 01:06:43,950 Onog dana kada ste ti i agent Roussel to uzeli sliku sam vidio kod vas, kakvu 827 01:06:43,950 --> 01:06:45,950 stvari koje biste učinili za nju usrećiti je? 828 01:06:47,149 --> 01:06:48,170 Bilo što. volio sam je. 829 01:06:49,050 --> 01:06:50,050 Vjerovao joj. 830 01:06:50,290 --> 01:06:51,290 Prodala me. 831 01:06:51,670 --> 01:06:52,649 Slučaj zatvoren. 832 01:06:52,650 --> 01:06:53,650 Pa, to je hladno. 833 01:06:54,310 --> 01:06:58,770 Možda, samo možda, bi joj trebao dati prolaz na ovo. 834 01:06:59,650 --> 01:07:03,890 Mislim, moram ti reći, iskreno, nema puno žena na ovom svijetu 835 01:07:03,890 --> 01:07:04,890 koji trpi tvoja sranja. 836 01:07:05,750 --> 01:07:07,030 To je inspirativno. Hvala. 837 01:07:07,290 --> 01:07:10,170 Oh, ono što sam htio reći, pa, postoji nema žena koje bi to podnijele. 838 01:07:10,450 --> 01:07:13,530 Ti si dosadan drkadžija sa svime tvoja pravila i sranja. Mislim, ako može 839 01:07:13,530 --> 01:07:16,050 pomiri se s tim, mora da je lijepa posebna djevojka. 840 01:07:18,920 --> 01:07:19,920 Ona je. 841 01:07:21,160 --> 01:07:23,540 Znaš, rekao sam joj danas da ja oprostio joj. 842 01:07:23,960 --> 01:07:26,740 Stvarno? I kako je to prošlo? 843 01:07:27,040 --> 01:07:31,560 Teško je reći. Znate, žene ne vole da mi se oprosti sranje. Jer to 844 01:07:31,560 --> 01:07:33,480 implicira da su napravili neko sranje za početak sa. 845 01:07:34,960 --> 01:07:36,840 Trebao bih jednostavno zaboraviti Kurosavu. 846 01:07:37,220 --> 01:07:39,240 Što? Takashi Kurosawa. 847 01:07:40,580 --> 01:07:43,760 On je moj klijent. Razotkrila ga je i on ubijen. 848 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Nešto smiješno? 849 01:07:51,280 --> 01:07:54,180 Nije razotkrila vašeg klijenta. 850 01:07:54,400 --> 01:07:55,700 Udario sam Kurosawu. 851 01:07:57,160 --> 01:08:01,060 Bio sam na aerodromu zbog druge mete. Slučajno sam ga ugledao. 852 01:08:01,400 --> 01:08:03,540 Srećom po mene, njega, ne toliko. 853 01:08:04,080 --> 01:08:06,400 Udvostručio sam novac na tom pokvarenom Azijatu mamojebač. 854 01:08:06,800 --> 01:08:12,580 Najstrašniji snimak koji sam napravio u cijeloj mojoj karijeri ubojice. 855 01:08:12,800 --> 01:08:17,279 300 metara kroz čvrstu C -cup sisu - prozor veličine. 856 01:08:17,500 --> 01:08:18,500 puu! 857 01:08:19,720 --> 01:08:22,640 Hej, mislio sam da znaš da sam ja taj koji je uletio. 858 01:08:33,700 --> 01:08:36,240 Oh, sranje. Koji kurac, brate? 859 01:08:36,460 --> 01:08:37,099 Završili smo. 860 01:08:37,100 --> 01:08:40,540 Mama ti jebem. To sranje je trajalo dvije godine prije, čovječe. Bit ćeš mala kučka 861 01:08:40,540 --> 01:08:42,620 o tome? Prepušten si sam sebi. Pa, dobar. 862 01:08:43,080 --> 01:08:46,760 Bio bih sigurniji sam. Trajat ćeš jedan sat bez mene. Bit ćeš mrtav za a 863 01:08:46,760 --> 01:08:49,979 minuta. Da, da, da. Ti si oko koristan kao kondom u samostanu. 864 01:08:50,340 --> 01:08:52,660 Pojedi mi dupe! To je ona rekla. 865 01:08:52,979 --> 01:08:53,679 Puši ga! 866 01:08:53,680 --> 01:08:54,680 Jebi se! 867 01:08:54,720 --> 01:08:55,720 Puši ga! 868 01:08:56,460 --> 01:08:57,460 Jebena maca. 869 01:09:01,399 --> 01:09:04,779 Samo zato što si otišao i rekao zbogom. 870 01:09:18,060 --> 01:09:21,319 Imaš li pojma koliko sam bio spreman? 871 01:09:22,240 --> 01:09:23,279 Ne. Ne, stvarno? 872 01:09:23,740 --> 01:09:26,540 Ne. Imao sam sve moguće scenarije pokriveno. Svaki ubojiti hitac. 873 01:09:27,040 --> 01:09:28,960 Svaki... Svaki kut. 874 01:09:33,800 --> 01:09:38,399 I on mi jebeno uništi život s jednim sretan pucao kroz prozor veličine 875 01:09:38,399 --> 01:09:45,359 a... Samo... Evo gdje 876 01:09:45,359 --> 01:09:46,359 on je bio. 877 01:09:49,680 --> 01:09:50,680 on ide opet. 878 01:09:53,479 --> 01:09:57,100 Nadam se da će ga ubiti. Stvarno želim. 879 01:09:58,060 --> 01:09:59,060 U redu. 880 01:10:02,460 --> 01:10:07,400 Čak i da sam ga opet spasio, znaš što bi on rekao? Rekao bi da ga imam 881 01:10:07,400 --> 01:10:08,580 shvatio prije nego si došao ovamo. 882 01:10:25,160 --> 01:10:28,320 Ovaj tip je sam upropastio riječ materina. 883 01:10:28,600 --> 01:10:29,700 Znaš li koliko je to teško učiniti? 884 01:10:30,500 --> 01:10:33,840 Dobio sam trostruku ocjenu -5. 885 01:10:34,380 --> 01:10:35,620 Izvršna kontrola zaštite. 886 01:10:39,060 --> 01:10:40,060 Bio sam ovdje gore. 887 01:10:42,360 --> 01:10:43,360 Bio sam ovdje gore. 888 01:11:33,630 --> 01:11:34,630 Sklanjaj se s puta Interpolu! 889 01:13:00,240 --> 01:13:01,240 Hajde, hajde, pucaj! 890 01:16:46,490 --> 01:16:51,770 Labava kaciga je kao da ne nosite kacigu uopće. 891 01:16:52,490 --> 01:16:53,850 To nije remen s gumbima. 892 01:16:54,290 --> 01:16:55,390 To je D-prsten. 893 01:16:56,060 --> 01:16:59,600 Samo ga odvrni za tu stvar. to je vrlo jednostavno. Oh dobro. 894 01:17:00,180 --> 01:17:01,980 Ili postoji taj prečac. 895 01:17:09,780 --> 01:17:10,780 Račun? 896 01:17:17,460 --> 01:17:23,900 Pitam te jednom, ljubazno, gdje je Kincaid? 897 01:17:27,010 --> 01:17:28,210 Iskreno, rekao bih ti da sam znao. 898 01:17:29,470 --> 01:17:30,470 Imate moju riječ. 899 01:17:30,830 --> 01:17:31,830 Pogledaj moju desnu ruku. 900 01:17:32,830 --> 01:17:33,830 Vidiš to? 901 01:17:33,890 --> 01:17:35,170 To izviđači razvodnjavaju. 902 01:17:36,010 --> 01:17:38,690 Zakleli smo se da nikada nećemo lagati. Uzeo sam zakletvu da možeš pokušati. 903 01:17:38,890 --> 01:17:42,310 Ah! Točno u jebeno uho. 904 01:17:45,530 --> 01:17:46,750 Stvarno, waterboarding, stvarno. 905 01:17:47,670 --> 01:17:48,710 Bio sam u CIA-i. 906 01:17:48,950 --> 01:17:50,030 Čak ni mi to više ne radimo. 907 01:17:52,230 --> 01:17:54,630 U redu, hej, hej, hej, hej, hej. Stani gore. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 908 01:17:54,970 --> 01:17:59,310 Evo što smo naučili. Ključ za ispitivanje je uspostavljanje veze 909 01:17:59,310 --> 01:18:01,250 ispitivača i subjekta. 910 01:18:01,630 --> 01:18:03,950 To je nešto poput odnosa. 911 01:18:04,330 --> 01:18:07,250 Trebaš mi se svidjeti. Trebaš me poput tebe. 912 01:18:07,630 --> 01:18:09,770 Trebaš mi se svidjeti. 913 01:18:14,870 --> 01:18:21,550 stvarno mi se ne sviđaš. 914 01:18:21,930 --> 01:18:22,930 Što sada? 915 01:18:23,150 --> 01:18:24,230 U redu, u redu, u redu. 916 01:18:33,169 --> 01:18:35,090 Gdje je King King? 917 01:18:35,550 --> 01:18:37,810 On je odmah iza tebe. Scoutova kći. 918 01:18:38,110 --> 01:18:39,110 Oh, ne! 919 01:20:07,340 --> 01:20:10,700 Prije nego počneš govoriti, jer znam počet ćeš jebeno pričati, 920 01:20:10,960 --> 01:20:15,480 Samo se želim ispričati što sam se nasmijao o iskakanju Kurosawe. 921 01:20:15,940 --> 01:20:21,220 Znam da te je to sranje koštalo tvoje djevojke i to lažno, izmišljeno, trostruko sranje 922 01:20:21,220 --> 01:20:23,640 stalno pričaš o. Ne, ne, ne, ne, br. Za sve sam ja kriva. 923 01:20:25,020 --> 01:20:28,500 Ne, sve sam to sama sebi napravila. 924 01:20:28,800 --> 01:20:30,860 Frank, molim te. hajde Nisi to učinio prema sebi. 925 01:20:31,140 --> 01:20:32,760 To je život. Život se dogodio. 926 01:20:33,020 --> 01:20:34,280 Život bez Amelije. 927 01:20:37,930 --> 01:20:39,450 Još uvijek ima vremena da riješimo to sranje. 928 01:20:41,790 --> 01:20:43,550 Kako ste se upoznali ti i agent Roussel? 929 01:20:47,070 --> 01:20:48,070 Na poslu. 930 01:20:49,810 --> 01:20:54,790 Bila je, uh... Radila je tajni op. 931 01:20:56,170 --> 01:20:57,170 Jako loše. 932 01:20:58,810 --> 01:21:00,310 Bio sam na sprovodu klijenta. 933 01:21:00,770 --> 01:21:01,770 Masivni srčani udar. 934 01:21:02,090 --> 01:21:05,870 Štitiš nekoga od metaka i eksploziv, ali nema ništa. 935 01:21:06,170 --> 01:21:09,370 Mogu učiniti protiv neselektivne upotrebe majoneza punih 68 godina. 936 01:21:10,650 --> 01:21:13,910 Tehnički, još uvijek sam bio na platnom spisku, pa sam bio u zgradi plaćajući svoje 937 01:21:13,910 --> 01:21:14,910 poštuje. 938 01:21:21,670 --> 01:21:24,650 Amelia je bila tamo s još nekima od svojih Agenti Interpola. 939 01:21:24,910 --> 01:21:28,010 Nadali su se da će uhititi mog klijenta sjenoviti, majoneza -pucanje brate. 940 01:21:28,370 --> 01:21:33,230 Umjesto da radim stvari lijepo i tiho, označeni su, a njihova meta trči. 941 01:21:33,590 --> 01:21:34,590 Oh, da. 942 01:21:34,960 --> 01:21:38,320 Prepustite Interpolu da se stvarno obrati zabavan sprovod s puno ukusnih predjela 943 01:21:38,320 --> 01:21:41,560 'oeuvre u depresivnu karnevalsku predstavu totalne neprofesionalnosti. 944 01:22:22,860 --> 01:22:24,000 Samo sam naletio na nju. 945 01:22:27,900 --> 01:22:29,240 Vidite, o tome govorim. 946 01:22:29,740 --> 01:22:30,840 Jednostavno se dogodilo. 947 01:22:31,360 --> 01:22:35,760 Niste to planirali, zaključili ili proguglali naletjeti na djevojku svojih snova. 948 01:22:35,920 --> 01:22:39,180 Upravo si naletio na nju. Na isti način ja upravo naletio na Kurosawu. 949 01:22:39,500 --> 01:22:43,240 Znaš, kad te život zajebe, ti napraviti Kool -Aid. 950 01:22:46,560 --> 01:22:48,400 Nije baš tako taj izraz djela. 951 01:22:48,620 --> 01:22:50,480 Da, i to je ljepota toga mamojebač. 952 01:22:50,960 --> 01:22:52,100 Život. Da. 953 01:22:52,520 --> 01:22:56,840 Pa, život, mislim, život obično nije srati te i onda se pretvoriti u a 954 01:22:56,840 --> 01:23:00,880 napitak. Ne, uh... Barem tamo gdje sam ja od, to ne ide tako. pogledaj, 955 01:23:00,880 --> 01:23:04,100 majku ti, ne moraš objašnjavati svaka prokleta stvar koja se događa u tebi 956 01:23:04,100 --> 01:23:07,680 jebeni život, u redu? Ne trebate a jebeni razlog za to sranje... 957 01:23:07,680 --> 01:23:08,840 jebi se! 958 01:23:35,080 --> 01:23:38,860 Bivši predsjednik Bjelorusije, Vladimir Đoković, slobodno će prošetati i 959 01:23:38,860 --> 01:23:39,860 snaga. 960 01:23:39,980 --> 01:23:44,840 Ovo bi bio spektakularan sramota za međunar 961 01:23:44,840 --> 01:23:51,500 strašan udarac za brojne rođake koji navodno... Oh, 962 01:23:51,680 --> 01:23:52,920 oni su vani. 963 01:23:55,040 --> 01:23:57,100 Čeka nas da napravimo prvi korak. 964 01:23:57,800 --> 01:23:59,180 Da, znam da bih bio. 965 01:24:00,000 --> 01:24:01,380 Trebao sam reći Ameliji. 966 01:24:01,860 --> 01:24:02,860 Rekao joj što? 967 01:24:03,660 --> 01:24:05,020 Da sam ja glup čovjek. 968 01:24:09,280 --> 01:24:13,180 Hej, što ako ti kažem da ne mogu zaštititi te? 969 01:24:13,460 --> 01:24:14,460 Rekao bih da si u pravu. 970 01:24:15,440 --> 01:24:20,780 Samo bih otišao u Amsterdam, pomogao ti da dođeš Sonia van, a ti joj daj to 971 01:24:20,780 --> 01:24:21,739 osobno. 972 01:24:21,740 --> 01:24:22,740 Nema šanse. 973 01:24:23,740 --> 01:24:26,560 Moram ti pomoći da vratiš to AAA sranje zajebao sam. 974 01:24:26,780 --> 01:24:27,780 Krivnja me ubija. 975 01:24:29,100 --> 01:24:31,320 Dukoviću, taj drkadžija mora otići. 976 01:24:32,110 --> 01:24:33,830 To se neće dogoditi kad jednom dobijemo ondje. 977 01:24:34,450 --> 01:24:35,590 Sranje, kladim se na njih. 978 01:24:36,030 --> 01:24:39,650 Inače bih i ja. Dobio sam vruću napojnicu. Par zvonara u grupi. 979 01:24:40,490 --> 01:24:41,850 Imamo izbor kotača. 980 01:24:46,610 --> 01:24:47,670 To je Jaguar koji dobro izgleda. 981 01:24:48,250 --> 01:24:51,710 Da, jamčim ti ako to smrdi kao guzica, to je guzica supermodela. 982 01:24:58,330 --> 01:24:59,330 Stvarno? 983 01:24:59,510 --> 01:25:00,510 Oh, da. 984 01:25:00,810 --> 01:25:01,810 Ona se ravnomjerno stapa. 985 01:25:17,430 --> 01:25:18,430 Vau! 986 01:25:23,390 --> 01:25:24,570 To je osjetljivo. 987 01:25:25,990 --> 01:25:29,290 Isus. Znaš, imam perorez. 988 01:25:30,440 --> 01:25:33,300 Dakle, mjenjač je s desne strane ovdje, i ne koristim ga. 989 01:25:33,680 --> 01:25:37,860 Izađi iz jebenog auta. Trodnevni razdoblje prilagodbe da to shvatimo. 990 01:25:37,980 --> 01:25:41,700 Majku ti, razbit ću ti kapu magarca ako se ne odrekneš tog kotača. 991 01:25:41,860 --> 01:25:43,880 Jeste li ikada rekli molim vas? Molim, pizdo! 992 01:25:44,100 --> 01:25:45,180 Zašto uvijek vičemo? 993 01:25:45,400 --> 01:25:46,400 Izlazi iz jebenog auta! 994 01:25:51,180 --> 01:25:52,280 Vrijeme samo što nije isteklo. 995 01:25:54,200 --> 01:25:55,200 Nema znaka. 996 01:25:55,680 --> 01:25:56,920 Nestali su u Amsterdamu. 997 01:25:57,380 --> 01:25:58,480 Mogao bi biti samo slobodan. 998 01:25:59,060 --> 01:26:02,300 Michael to nikad ne bi dopustio. to Čini se da nisi u pravu u vezi svog Michaela 999 01:26:02,300 --> 01:26:03,300 Cijena. 1000 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 Zdravo. 1001 01:26:16,240 --> 01:26:18,280 hej Michael, gdje si? 1002 01:26:18,520 --> 01:26:19,560 Još smo par minuta. 1003 01:26:23,020 --> 01:26:26,140 Gledaj, želim ti reći da mi je žao. 1004 01:26:28,430 --> 01:26:32,850 Želim reći da mi je žao zbog, um, zbog sve Za, uh, za Kurosawu. 1005 01:26:33,290 --> 01:26:38,130 Za sve sam ja kriva. Znaš, ponašam se kao a... ponašam se kao jebeno dijete 1006 01:26:38,130 --> 01:26:41,870 vas. Ne mogu priznati da sam ja kriv, i ja to projiciram na tebe, i, uh, 1007 01:26:41,870 --> 01:26:44,030 znaj, to nije fer. To je... Suze su bolji od toga. 1008 01:26:46,130 --> 01:26:50,110 Zašto mi to sada govoriš? 1009 01:26:50,350 --> 01:26:54,510 Pa, s obzirom na okolnosti, jest čini se kao dobro vrijeme. Imamo društvo. 1010 01:26:54,710 --> 01:26:55,710 ha? 1011 01:27:12,650 --> 01:27:13,770 Amelia. 1012 01:27:17,950 --> 01:27:19,070 Amelia. 1013 01:27:23,050 --> 01:27:25,910 Samo želim reći da, um... 1014 01:28:31,400 --> 01:28:32,400 Da te stavim na zvučnik. 1015 01:28:33,080 --> 01:28:35,260 Odnijeli smo ih Michaelu. Morao je odskočiti. 1016 01:28:38,840 --> 01:28:45,460 Ne, stvarno mu je stalo do tebe. 1017 01:28:46,860 --> 01:28:49,440 Teško obrađuje emocije i sranje. 1018 01:29:01,230 --> 01:29:03,570 mozak je odgonetnut. Oni stvarno vole tebe. 1019 01:29:04,950 --> 01:29:05,290 Jesu li 1020 01:29:05,290 --> 01:29:13,190 tebe 1021 01:29:13,190 --> 01:29:16,710 usred nečega? Pa, zapravo, da, jesam. Vidi, nazvat ćemo 1022 01:29:16,710 --> 01:29:17,710 natrag. 1023 01:32:36,340 --> 01:32:37,340 Nema potrebe. 1024 01:34:50,340 --> 01:34:51,340 Neubojivo. 1025 01:34:53,320 --> 01:34:57,580 Sa samo pet minuta prije sudski rok, predmet protiv 1026 01:34:57,580 --> 01:35:00,120 Vladislav Duković je gotovo sigurno osuđen na propast. 1027 01:35:34,890 --> 01:35:35,890 Tu je Kincaid. 1028 01:35:37,030 --> 01:35:38,030 slijedi me 1029 01:35:42,070 --> 01:35:46,710 Očito, časni sude, ovo je prenijeto u potpuni otpad mog klijenta 1030 01:35:46,710 --> 01:35:49,230 vremena. Tužiteljstvo nema svjedoka prisutan. 1031 01:35:52,090 --> 01:35:53,830 Možete li isprazniti džepove, gospodine? 1032 01:36:00,210 --> 01:36:01,910 zajebavaš me? hajde 1033 01:36:05,740 --> 01:36:10,600 Dok se čini da smo dosegli naš rok, Nemam drugog izbora nego to proglasiti 1034 01:36:10,600 --> 01:36:13,160 ovo suđenje je došlo na svoje prirodno zaključak. 1035 01:36:21,760 --> 01:36:26,660 Časni sude, predstavljam Dariusa Kincaida. Rok je prošao. 1036 01:36:27,000 --> 01:36:30,340 Vjerujem da smo još imali nekoliko sekundi sat. 1037 01:36:31,560 --> 01:36:35,080 Sad, gledaj, imaš malu mrlju krv na tvojoj... 1038 01:36:37,540 --> 01:36:40,380 Posvuda. Hoće li tužiteljstvo molim pripremiti svoje svjedoke? 1039 01:36:40,760 --> 01:36:42,040 Bože, jesi li dobro? 1040 01:36:42,560 --> 01:36:43,560 Da. 1041 01:36:44,400 --> 01:36:45,400 Evo tvog tipa. 1042 01:36:46,760 --> 01:36:47,760 Hvala. 1043 01:36:48,260 --> 01:36:49,260 Da. 1044 01:36:50,240 --> 01:36:52,840 Usput, najbolje je naletjeti na tebe stvar koja mi se ikada dogodila. 1045 01:37:00,100 --> 01:37:03,160 Kunete li se da ćete govoriti istinu, cijela istina i ništa osim istine? 1046 01:37:04,100 --> 01:37:05,100 Da. 1047 01:37:07,020 --> 01:37:09,180 Vaše ime je Darius Kincaid? 1048 01:37:09,720 --> 01:37:10,720 br. 1049 01:37:11,200 --> 01:37:13,240 Moje pravo ime je Darius Evans. 1050 01:37:13,940 --> 01:37:18,440 Moji su se roditelji rastali kad sam imao šest godina. moj majka se ponovno udala za pravo zločesto 1051 01:37:18,440 --> 01:37:20,900 rad, nazvan Roger Kincaid. 1052 01:37:21,140 --> 01:37:24,860 Mislila je da bi on uzeo njegovo ime češće mu držati pojas. 1053 01:37:25,140 --> 01:37:27,080 Plan nije tako dobro funkcionirao, ali ime zapelo. 1054 01:37:27,760 --> 01:37:31,080 Ime mog pravog oca je Maurice Evans, propovjednik. 1055 01:37:31,440 --> 01:37:33,820 Ubijen je nekoliko godina kasnije u svom vlastitu crkvu. 1056 01:37:34,740 --> 01:37:36,480 Žao mi je, nisam... U redu je. 1057 01:37:36,830 --> 01:37:37,830 Ne može se sve istražiti. 1058 01:37:38,110 --> 01:37:42,670 G. Kincaid, jeste li ikada bili zaposleni? Vladislava Tukovića? 1059 01:37:44,090 --> 01:37:46,670 Ne. Jeste li ikada upoznali Tukovića? 1060 01:37:46,950 --> 01:37:51,510 Da. 17. travnja 2012. pozvao me na njegova palača. 1061 01:37:53,010 --> 01:37:56,270 Dokaz tužiteljstva 17D, osiguranje palače cjepanice. 1062 01:37:56,990 --> 01:37:59,610 Je li vam tada ponudio posao? 1063 01:38:00,330 --> 01:38:01,330 Da, jeste. 1064 01:38:02,730 --> 01:38:06,350 Htio je da izvedem političku suparnik protjeran u UK. 1065 01:38:08,770 --> 01:38:09,770 odbila sam. 1066 01:38:10,030 --> 01:38:14,110 Zašto? Jer dok sam ja bio tamo, on naredio svojim ljudima da pokolju jedno selo 1067 01:38:14,110 --> 01:38:15,110 izvan Poljaka. 1068 01:38:18,030 --> 01:38:19,870 Ne slažem se s ubijanjem nevinih ljudi. 1069 01:38:20,110 --> 01:38:22,110 I imate li dokaze da to potvrdite ovo? 1070 01:38:22,650 --> 01:38:23,650 Da. 1071 01:38:25,010 --> 01:38:28,370 Idite na FTP stranicu Raven 257. 1072 01:38:29,990 --> 01:38:31,070 Samo ga napuni. 1073 01:38:31,950 --> 01:38:34,610 Dokaz 18D, potvrdili smo koordinate. 1074 01:38:35,150 --> 01:38:36,750 Traži lozinku. 1075 01:38:36,990 --> 01:38:37,990 Oh, oprosti. 1076 01:38:38,330 --> 01:38:43,330 Lozinka, Dukovich je kurac, samo velika slova, osim što je kurac malim slovima. 1077 01:38:45,970 --> 01:38:47,950 Ne bih ovo vjerovao Interpolu sranje 1078 01:38:55,950 --> 01:38:56,950 Redoslijed! 1079 01:39:12,140 --> 01:39:13,140 na sudu. 1080 01:39:13,740 --> 01:39:18,220 Časni sude, mogao bih nam svima uštedjeti vremena. 1081 01:39:18,560 --> 01:39:20,560 Mogu li se obratiti sudu? 1082 01:39:21,860 --> 01:39:28,200 Mjesecima sam sjedio u ovome stolac, klimajući glavom 1083 01:39:28,200 --> 01:39:32,240 na ovu smiješnu šaradu. 1084 01:39:32,720 --> 01:39:37,880 Moj izvrsni odvjetnik se nadao legitimitet formalne oslobađajuće presude, ali 1085 01:39:37,880 --> 01:39:39,120 to više nije moguće. 1086 01:39:39,560 --> 01:39:40,560 Hvala ti, Dariuse. 1087 01:39:41,870 --> 01:39:44,730 Dakle, završimo sada šaradu. 1088 01:39:44,970 --> 01:39:50,010 Optužbe protiv mene su u potpunosti ispraviti. 1089 01:39:51,490 --> 01:39:55,270 Ja sam zakoniti vladar Bjelorusije. 1090 01:39:55,710 --> 01:40:01,390 Sjesti. Kao vladar svoje nacije, ja učinit ću kako ja želim, bez iznimke, 1091 01:40:01,610 --> 01:40:02,610 bez pardona. 1092 01:40:02,630 --> 01:40:07,150 Redoslijed! Ne priznajem nikakav autoritet koji ograničava moju moć. naređujem ti. 1093 01:40:09,810 --> 01:40:10,930 pomoćnik ravnatelja. 1094 01:40:11,560 --> 01:40:12,580 Idi radi svoj posao, Amelia. 1095 01:40:14,220 --> 01:40:21,220 U ovom suđenju svjetska zajednica je pokušavajući dati izjavu. Pa, 1096 01:40:21,220 --> 01:40:23,920 Htio bih dati svoju izjavu posjedovati. 1097 01:40:28,900 --> 01:40:30,020 Pokaži mi svoj telefon. 1098 01:40:33,420 --> 01:40:37,660 Ne priznajem autoritet koji vjeruje u mojoj moći. 1099 01:41:51,849 --> 01:41:57,990 Ovdje smo uživo ispred ICC-a Haag gdje je upravo bio kamion bomba 1100 01:41:57,990 --> 01:41:59,610 zabio se u gomilu prosvjednika. 1101 01:42:12,780 --> 01:42:13,780 Radije ne. 1102 01:42:16,040 --> 01:42:23,040 Ostani sa mnom, Brightone. Ostani sa mnom. ja učinio 1103 01:42:23,040 --> 01:42:24,820 moj posao. Ti idi učini svoje. 1104 01:42:25,280 --> 01:42:27,200 Ne mogu otići po tog drkadžiju. 1105 01:42:31,460 --> 01:42:32,820 Čekati! Ispod! 1106 01:42:49,710 --> 01:42:50,710 Zgrada je zaključana. 1107 01:42:51,090 --> 01:42:52,730 Kočija ne napušta svoju ćeliju. 1108 01:42:58,930 --> 01:42:59,930 Zamotaj, zamotaj. 1109 01:43:17,710 --> 01:43:19,010 Gotovo je, pomoćniče ravnatelja. 1110 01:43:19,710 --> 01:43:20,710 Odustati. 1111 01:44:02,280 --> 01:44:03,700 želim to učiniti, Emilia. 1112 01:44:03,920 --> 01:44:05,240 Kunem ti se. 1113 01:44:51,080 --> 01:44:52,080 čuješ li me Da? 1114 01:44:53,260 --> 01:44:54,460 Da. Dobro, dobro, dobro. 1115 01:44:54,920 --> 01:44:55,920 Da? Da. 1116 01:44:57,820 --> 01:44:58,820 Krvariš. 1117 01:44:58,840 --> 01:44:59,840 Oh, ne, ne, ne, ne. 1118 01:45:00,660 --> 01:45:06,420 Potražit ću pomoć. 1119 01:45:08,480 --> 01:45:09,480 Ostani ovdje. 1120 01:45:53,520 --> 01:45:54,960 Gore na rubu, glupane. 1121 01:45:57,760 --> 01:46:01,240 Čula si me, kučko. Gore na izbočini. 1122 01:46:17,620 --> 01:46:19,420 Imaš izraz lica. 1123 01:46:21,600 --> 01:46:28,480 Tako si... ponosan na Dariusa Kincaida biti heroj, 1124 01:46:28,540 --> 01:46:29,780 spasiti dan. 1125 01:46:30,700 --> 01:46:32,180 Ništa od toga nije važno. 1126 01:46:32,860 --> 01:46:39,260 Nema otkupljenja, nema okajanja za čovjek poput tebe. Cijeli život 1127 01:46:39,260 --> 01:46:42,660 bio je samo trag leševa. 1128 01:46:43,660 --> 01:46:47,160 A ja ću biti samo još jedno mrtvo tijelo gomila. 1129 01:46:49,100 --> 01:46:50,100 Samo naprijed. 1130 01:46:52,270 --> 01:46:53,270 Dokrajči me. 1131 01:46:54,690 --> 01:46:59,250 Ali nemojte ni na trenutak misliti da hoće promijeni ono što jesi. 1132 01:47:06,570 --> 01:47:09,150 Kako da se zajebavam oko svega toga? 1133 01:47:09,590 --> 01:47:15,290 Zajebao si kad si pucao u mene tjelohranitelj. 1134 01:47:16,450 --> 01:47:17,450 WHO? 1135 01:47:59,870 --> 01:48:00,870 u redu, 1136 01:48:01,490 --> 01:48:02,710 evo o čemu razmišljam 1137 01:48:03,850 --> 01:48:04,850 Sigurnost slavnih. 1138 01:48:05,310 --> 01:48:06,310 Spori stres. 1139 01:48:06,830 --> 01:48:08,170 Dječački bendovi i sranje. 1140 01:48:08,490 --> 01:48:11,710 Pravo? Jedan od tih tipova je ubijen, Samo ću se naljutiti na sebe. 1141 01:48:13,170 --> 01:48:14,730 Pa, snaći ćemo se. 1142 01:48:15,090 --> 01:48:16,090 mi ćemo. 1143 01:48:17,130 --> 01:48:18,130 Yo! 1144 01:48:18,350 --> 01:48:20,970 Što brat mora učiniti da bi bio uhićen gore u ovoj kučki? 1145 01:48:23,750 --> 01:48:27,010 Ne može li ga netko jednostavno udariti elektrošokerom? mislim, poput nesmrtonosnog tasera. 1146 01:48:27,290 --> 01:48:28,370 Redatelj Kothoria. 1147 01:48:29,690 --> 01:48:30,890 Naš dogovor još uvijek vrijedi? 1148 01:48:31,440 --> 01:48:34,140 Definitivno ste izdržali svoj cilj, Mr. Kincaid. 1149 01:48:34,500 --> 01:48:38,980 Agentice Roussel, zašto ne odete pronaći Mr. Kincaid neke lisice? 1150 01:48:39,760 --> 01:48:40,760 Sa zadovoljstvom. 1151 01:48:45,160 --> 01:48:46,780 Imao si pravo što si vjerovao svojim instinktima. 1152 01:48:47,100 --> 01:48:48,100 bravo 1153 01:48:48,660 --> 01:48:49,660 Hvala vam, gospođo. 1154 01:48:52,280 --> 01:48:53,980 Nema na čemu. Za što? 1155 01:48:54,490 --> 01:48:58,510 Dobio sam ti mjesto u prvom redu u Roselle pokazati. I osigurao sam ti taj potpuni pristup 1156 01:48:58,510 --> 01:49:01,410 iza pozornice prijeđi do tog magarca koji si bio tako jako želeći. učinio si što? 1157 01:49:01,950 --> 01:49:04,990 Pa znaš, kad si iskočio iz auto, dao sam joj 411 na tebe. ja 1158 01:49:04,990 --> 01:49:07,090 nije iskočio iz... prošao sam jebeno vjetrobransko staklo. 1159 01:49:07,510 --> 01:49:08,510 Oh, semantika. 1160 01:49:08,810 --> 01:49:12,370 Semantika. Semantika. Da, samo još jedan način da kažem isto... znam što 1161 01:49:12,370 --> 01:49:15,550 semantika znači. Također znam da ja ne treba primati ljubavne savjete od tebe. 1162 01:49:15,610 --> 01:49:18,430 stvarno? Pa reci mi kako to ljubavni život sranje se događalo prije nego što sam se pojavio. 1163 01:49:23,400 --> 01:49:25,280 Znaš, ona će se odmah vratiti, i to je to. 1164 01:49:26,260 --> 01:49:27,320 Zadnja prilika za trčanje. 1165 01:49:27,900 --> 01:49:30,080 Slažem se s programom do Sonia je slobodna. 1166 01:49:30,700 --> 01:49:31,780 Onda radim svoje. 1167 01:49:32,960 --> 01:49:35,160 Ti stvarno misliš da će to biti to lako? 1168 01:49:35,400 --> 01:49:38,600 Oh, jebeni sine, molim te. znate što Želim da iskoči neko sranje. Puca. 1169 01:49:38,800 --> 01:49:42,120 Kao onaj pucanj kroz tu usranu malu prozor. Naravno, igrao sam. 1170 01:49:42,420 --> 01:49:43,580 Dobro, dosta je. 1171 01:49:43,800 --> 01:49:47,520 Pokaži mi lice koje si napravila kad si to srala otišao dolje. Znam da nisi očekivao 1172 01:49:47,520 --> 01:49:51,360 to sranje da se dogodi. Da, jesam očekujući da ćeš mom klijentu raznijeti glavu 1173 01:49:51,690 --> 01:49:55,710 Onda imaš onu facu Sam kod kuće ti si kao... Imate lisice? 1174 01:49:56,310 --> 01:49:57,030 Imate bilo koji... 1175 01:49:57,030 --> 01:50:03,450 A 1176 01:50:03,450 --> 01:50:08,830 danas je u cijelom svijetu izdana crvena obavijest za plaćenog ubojicu Dariju Kincaid. 1177 01:50:08,830 --> 01:50:10,810 je pobjegao iz zatvora Njezinog Veličanstva. 1178 01:50:11,530 --> 01:50:18,530 Gotovo smo shvatili 1179 01:50:18,530 --> 01:50:19,630 svake večeri. 1180 01:50:20,650 --> 01:50:26,710 Kad taj mjesec postane veliki i najblistaviji nadnaravni užitak, 1181 01:50:27,110 --> 01:50:31,070 svi su plesali na mjesečini. 1182 01:50:36,630 --> 01:50:37,690 Oh, dušo. 1183 01:50:39,270 --> 01:50:43,610 Tako je romantično da si pobjegao zatvor za našu godišnjicu. 1184 01:50:44,270 --> 01:50:46,810 Nema šanse da to propustim ove godine, corazón. 1185 01:50:47,290 --> 01:50:48,610 Ay, mi cucaracha. 1186 01:50:49,660 --> 01:50:50,660 Sretna godišnjica. 1187 01:50:51,000 --> 01:50:52,840 Sretna godišnjica, jebem ti mater. 1188 01:51:48,970 --> 01:51:51,510 Svi ovdje su izvan vidokruga. 1189 01:51:51,770 --> 01:51:57,630 Ne laju i ne grizu. Oni drže stvari labavima. Čuvaju stvari 1190 01:51:57,630 --> 01:51:58,630 živ. 1191 01:53:54,760 --> 01:53:55,760 vrh. 1192 01:57:55,720 --> 01:57:57,340 Isuse, redateljska verzija?